高い|たかい[2]中高型

1. い形容词高；高大
   富士山ふじやまは日本にっぽんで一番いちばん高たかい山やまです。↗

   富士山是日本最高的山
2. い形容词贵；昂贵
   そんな高たかい車くるまを買かう余裕よゆうはありません。↗

   没有余力买那么贵的车
3. い形容词高；水平高；（程度、质量等）高于平均
   新あたらしい製造せいぞう過程かていは高たかい歩留ぶどまりを可能かのうにする。↗

   新的制造过程能实现高成品率

   銀行ぎんこうはリスクの高たかい顧客こきゃくへのローンには高たかい金利きんりをつける。↗

   银行对高风险客户的贷款会收取较高的利率
4. い形容词响亮；大声
5. い形容词音调高；尖锐；刺耳

• 近义背が高いせがたかい中性专指人的身材高，是「高い」用于身高的固定说法；「高い」还能说山、价格、水平等
• 近义高価こうか中性指价格昂贵、贵重，如「高価な宝石」，比「高い」正式，只用于价格
• 近义高度こうど中性指海拔高度，或水平高、先进，如「高度な技術」
• 相关でかい口语口语，指体积、规模大，如「でかい家」，侧重大小而非高度或价格
• 相关甲高いかんだかい中性专指声音尖而高，如「甲高い声」，常带刺耳感；「高い声」只说音调高
• 相关高等こうとう书面书面，指等级、程度高，多用于复合词，如「高等教育」「高等学校」
• 相关高額こうがく中性指金额大，如「高額商品」「高額所得」；「高い」更口语，范围更广
• 相关高尚こうしょう书面书面，指品格、趣味高雅，如「高尚な趣味」，有时带讽刺
• 相关割高わりだか中性指相对质量、数量来说价格偏贵，如「少量だと割高だ」，侧重性价比低
• 相关高級こうきゅう中性指档次、品质高，如「高級ホテル」；「高い」也可说品质、水平高
• 相关高潔こうけつ书面书面语，指品德高尚纯洁，如「高潔な人物」
• 相关崇高すうこう书面书面，指令人敬仰的高尚，如「崇高な使命」，比「高い」更庄严
• 相关高貴こうき书面书面，指身份地位尊贵，也指昂贵珍贵，如「高貴な生まれ」
• 相关気高いけだかい书面书面，指品格高贵、有气度，如「気高い精神」
• 相关甲走ったかんばしった口语口语，指声音尖锐刺耳，如「甲走った声」，较少用
• 相关高邁こうまい书面书面语，指理想、精神高远，如「高邁な理想」，日常少用
• 相关のっぽ口语口语，指又高又瘦的人，带调侃，如「のっぽの兄」
• 相关けたたましい口语口语，指声音突然而刺耳、吵闹，如「けたたましいベル」，侧重喧闹
• 相关高遠こうえん书面书面语，指志向、理想高远，如「高遠な理想」，极少用
• 反义低いひくい中性与「高い」的高度、程度义相对，指低、矮
• 反义安いやすい中性与「高い」的价格义相对，指价钱便宜

高、贵默认用「高い」；身高说「背が高い」，价格正式说「高価」，金额大说「高額」，档次用「高級」，声音尖用「甲高い」，品格用「気高い」「高潔」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 位置いちが基準面きじゅんめんよりも上うえにある。
2. 物ものが上方かみがたに伸のびている。「山やまが高たかい」「背せが高たかい」
3. 物ものが離はなれてはるか上うえにある。「空そらが高たかい」
4. 【高たかい、貴とうとい】地位ちいが上うえにあり、優遇ゆうぐうされている。「貴とうとい待遇たいぐう」
5. 音おとがはなはだしい。
6. 高音こうおんである。「高たかい声こえ」
7. 音おとが大おおきい。「声こえが高たかい」
8. 広ひろく知しられている。「名高なだかい」「悪名あくめい高たかい」
9. 数量すうりょうが大おおきい。
10. 【高たかい、貴とうとい】値段ねだんが上うえである。多おおくの経費けいひを要ようする。「高たかい書物しょもつを買かう」
11. 程度ていどを数値化すうちかした時ときに、その数値すうちが大おおきい。「気温きおんが高たかい」
12. 【高たかい、崇たかしい】姿勢しせいや性質せいしつが優すぐれている。「崇たかしい理念りねんを持もつ」