パブリック

1. な形容词/形容动词、名词公开的；公众的；公共的

• 近义公的こうてき中性指公共的、官方的，如「公的機関」；比「パブリック」更正式。
• 相关オープン中性外来语，指开放、公开，也指开业、坦诚；「パブリック」侧重属于公众、公共的。
• 相关おおっぴら口语口语，指毫不遮掩、明目张胆，如「大っぴらに言う」；侧重不避人，不是公共性。
• 相关公然こうぜん书面指公然、明目张胆，如「公然の秘密」；带不加掩饰的意味。
• 相关表立ったおもてだった中性指公开的、正式的，如「表立った動き」；侧重摆到明面上。
• 相关開放的かいほうてき中性指开放、开明，也指空间开阔；侧重态度或空间开敞。
• 相关世間的せけんてき中性指社会上的、世俗的，如「世間的な評価」；侧重世人眼光。
• 反义プライベート中性反义，指私人的、个人生活；与公共的「パブリック」相对。
• 反义内部ないぶ中性反义，指内部、组织内；与对外公开的「パブリック」相对。

外来复合词中表示公共、公众多用「パブリック」，如「パブリックビューイング」；正式说「公的」「公共」，反义是「プライベート」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 公共（の）こうきょう。