おおっぴら・大っぴら[0]平板型

1. な形容词/形容动词公开的；坦率的；无所隐瞒的；不拘束的常以「〜に」作副词性用法
   そして、おしんとは違ちがって、彼かれらは確たしかに不平ふへいを言ゆう。間違まちがいなく勤務きんむ中ちゅうには言いわないだろうし。おおっぴらには普通ふつう言いわないだろうが。↗

   而且，和おしん不同，他们确实会发牢骚。肯定不会在工作时说就是了。虽然不会明目张胆地说，但通常总会发几句。

• 近义公然こうぜん中性汉语词，指公开地、毫不避讳，如「公然と批判する」；比「大っぴら」书面
• 近义開けっぴろげあけっぴろげ口语口语，指性格坦率、毫无保留，也指门窗大开；侧重人的态度
• 近义開け広げあけひろげ中性与「開けっぴろげ」相近，指毫无戒备、敞开心扉，用得较少
• 近义開放的かいほうてき中性指开放、不封闭，也指空间开阔，侧重氛围而非是否公开
• 近义晴れてはれて中性副词，指名正言顺、正式地，如「晴れて夫婦となる」，带喜悦感
• 相关露骨ろこつ中性指毫不掩饰，多带令人反感的意味，如「露骨な嫌がらせ」
• 相关パブリック中性外来语，指公共的、公开的，多用于「パブリックビューイング」
• 相关公的こうてき中性指公共的、官方的，与私人相对，不涉及是否遮掩
• 相关むき出しむきだし中性指无遮盖地露在外面，身体、建材、情感都可，如「敵意をむき出しにする」
• 相关露あらわ书面指显露、暴露在外，书面，侧重本应隐藏的东西露了出来
• 相关表立ったおもてだった中性指公开的、正式的，多用于否定「表立った動きはない」
• 相关赤裸せきら书面指赤身裸体或毫无掩饰，多用「赤裸々」，书面
• 相关明示的めいじてき书面指明确表示出来，法律、技术用语，与暗示相对
• 反义秘密ひみつ中性指隐瞒不让人知道，与公开无顾忌相对
• 反义内密ないみつ书面书面，指内部保密、不公开，与公开进行相对

口语说不再躲躲藏藏、公开地做用「おおっぴらに」；书面说公然用「公然と」，名正言顺用「晴れて」，毫不掩饰用「露骨」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 誰だれもが見みたり知しったりできるようにしているようす。