ファッショナブル

1. な形容词/形容动词时尚的；时髦的；流行的

• 近义おしゃれ中性指时髦讲究打扮，日常最常用，如「おしゃれな服」
• 近义小粋こいき中性指小有格调，带俏皮感，如「小粋な店」
• 近义スタイリッシュ中性外来语，指有型时尚，多形容设计、穿搭，比「ファッショナブル」常用
• 近义洒落たしゃれた中性指别致有品味，如「洒落た店」，侧重格调
• 相关モダン中性外来语，指现代、摩登的风格，如「モダンなデザイン」，侧重新式而非服装打扮
• 相关今風いまふう中性指时下流行的样子，如「今風の髪型」，侧重当下，口头书面都用
• 相关瀟洒しょうしゃ书面指清爽雅致，书面，多形容建筑，如「瀟洒な洋館」
• 相关今めかしいいまめかしい书面指带有现代风、赶时髦，带古雅感，多见于文学性表达，日常不用
• 相关ナウい口语80 年代流行语，指时髦，现在用显得过时
• 相关ハイカラ中性明治用语，指洋派时髦，现在带复古感，如「ハイカラさん」
• 反义ダサい口语俗语，指土气不时髦，与「ファッショナブル」相对
• 反义野暮ったいやぼったい中性指土气不精致，与时髦的「ファッショナブル」相对

时髦、走在流行前端说「ファッショナブル」，偏书面；日常说「おしゃれ」，有型说「スタイリッシュ」，土气说「ダサい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 服装ふくそうや髪形かみがたがお洒落しゃれである様子ようす。