ファン

JLPT N1约估常用口语
フアン
释义
  1. 名词粉丝;爱好者;迷
    イギリスのサッカーファンはときどきまったく手てに負おえなくなる。↗
    英国的足球迷有时候真的会完全失控。
  2. 名词电风扇;风扇
同近反义词
  • 近义マニア中性外来语,指对某事物入迷的人,比「ファン」更痴迷、偏钻研收藏,如「鉄道マニア」;不指风扇。
  • 近义愛好家あいこうか书面书面,指喜爱某项事物的人,如「音楽愛好家」,多用于兴趣、艺术领域;支持明星、球队一般说「ファン」。
  • 近义愛好者あいこうしゃ书面书面,指非常喜爱并热心投入某事的人,比「ファン」正式,多见于书面叙述;追明星、球队一般说「ファン」。
  • 反义アンチ中性外来语,指批评、厌恶某人或某作品的人,即黑粉,在支持与反对的意义上与「ファン」相对。
  • 反义敵対者てきたいしゃ书面书面,泛指与自己对立、争斗的人,并非追星语境里「ファン」的直接反面;不喜欢某明星的人说「アンチ」。

喜爱明星、球队、作品的人用「ファン」,也指风扇;更痴迷钻研说「マニア」,郑重说「愛好家」「愛好者」,黑粉说「アンチ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 熱烈ねつれつな愛好家あいこうか。
  2. 扇風機せんぷうき。送風機そうふうき。
  3. おもしろみ。楽たのしみ。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android