プライス

1. 名词价格；价钱

• 近义値あたい书面读「あたい」，指价值、价钱，也指数学上的数值，如「値を求める」，偏书面；日常标价不这么说。
• 近义価格かかく中性指价格，偏正式，多见于文件、报道；「プライス」是外来语，多作广告语。
• 近义値段ねだん中性指商品售价，日常最常用；「プライス」多见于广告、店头标示。
• 近义代金だいきん中性指买东西付的钱款；侧重实际支付，「プライス」侧重标出的售价。
• 近义代価だいか书面指价钱，也比喻为得到某物付出的代价、牺牲；书面用语，日常买东西不太说。
• 近义価額かがく书面指以金额表示的价值；偏法律、会计，不像「プライス」用于店头标价。
• 相关コスト中性外来语，指成本、费用；侧重支出，不是售价。
• 相关相場そうば中性指市场行情价，也指一般评价；侧重行情，「プライス」指具体售价。
• 相关お代おだい口语「代金」的美化说法，指饭钱、入场费等，多用于店家口头，带礼貌。

外来语「プライス」指价格，多作广告语，如「特別プライス」；日常说「値段」，正式说「価格」，支付款说「代金」，成本说「コスト」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 価格かかく。値段ねだん。
2. 相場そうば。