価額|かがく[0]平板型

1. 名词估价；金额

• 近义価格かかく中性商品或服务的价格，最常用的正式说法；「価額」是财物以货币表示的金额，多见于法律、税务、会计
• 近义値段ねだん中性日常说价钱，最口语，多指商店里东西的价；「価額」是用货币表示的价值金额，多见于法律、税务、会计文书
• 近义プライス中性外来语，指价格，多见于广告、店名、商品名；「価額」是用货币表示的金额，多见于文书
• 近义代価だいか书面所付的价钱，也比喻付出的代价、牺牲；「価額」只指财物的货币金额，无比喻义
• 相关代金だいきん中性买东西等作为对价应付或已付的钱，侧重付款，如「代金を払う」「代金未払い」
• 相关料金りょうきん中性使用设施、服务的收费，如水电费、车费；「価額」指财物以货币计的金额，多见于文书
• 相关費用ひよう中性做某事所需的开支，侧重花费，不是对财物价值的估算，与「価額」用途不同
• 相关経費けいひ中性办事、经营所需的经费，常用于会计报销；「価額」是财物以货币表示的金额
• 相关相場そうば中性市场行情价格，也指一般评价、惯例；「価額」是具体财物的货币价值，可按市价评估得出
• 相关時価じか中性当时的市场价格，如餐馆「時価」标价，也是会计用语；「価額」不限于时点
• 相关定価ていか中性商品规定的标价，与打折价相对；「価額」泛指财物价值的货币金额，可以是估值也可以是交易金额
• 相关値打ちねうち中性指价值、值不值，侧重评价高低，日常常用；「価額」只是用货币表示的金额
• 相关コスト中性外来语，指成本、费用，商务常用，侧重付出的花费，不是对财物的估价
• 相关お代おだい中性「代金」的美化语，如「お代はいりません」「お代を払う」，店家顾客都可用
• 相关買値かいね中性买进时的价格，与卖价「売値」相对；「価額」是财物的货币金额，不分买卖，如「取得価額」「譲渡価額」

日常说价钱用「値段」；正式说价格用「価格」；税务、法律、会计上财物以货币表示的金额用「価額」，如「課税価額」「取得価額」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あるものの価値かちを通貨つうかの単位たんいで評価ひょうか・表示ひょうじした指標しひょう。