プライス

1. 名詞價格；價錢

• 近義値あたい書面讀作「あたい」，指價值、價錢，也指數學上的數值，如「値を求める」，偏書面；日常標價不這麼說。
• 近義価格かかく中性指價格，偏正式，多見於文件、報導；「プライス」是外來語，多作廣告用語。
• 近義値段ねだん中性指商品售價，日常最常用；「プライス」多見於廣告、店頭標示。
• 近義代金だいきん中性指買東西支付的錢款；側重實際支付，「プライス」側重標出的售價。
• 近義代価だいか書面指價錢，也比喻為得到某物付出的代價、犧牲；書面用語，日常買東西不太說。
• 近義価額かがく書面指以金額表示的價值；偏法律、會計，不像「プライス」用於店頭標價。
• 相關コスト中性外來語，指成本、費用；側重支出，不是售價。
• 相關相場そうば中性指市場行情價，也指一般評價；側重行情，「プライス」指具體售價。
• 相關お代おだい口語「代金」的美化說法，指飯錢、入場費等，多用於店家口頭，帶禮貌。

外來語「プライス」指價格，多作廣告用語，如「特別プライス」；日常說「値段」，正式說「価格」，支付款項說「代金」，成本說「コスト」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 価格かかく。値段ねだん。
2. 相場そうば。