値段・直段|ねだん[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 値段

1. 名词价格；价钱；费用
   このラジオの値段ねだんはいくらですか。↗

   这部收音机多少钱？

• 近义代金だいきん中性指买东西时付的钱款，如「代金を支払う」，侧重付出的金额；「値段」侧重标价
• 近义値あたい书面读あたい时为书面语，多指数值或价值，如「xの値」「称賛に値する」；表示价格多读ね
• 近义価格かかく中性汉语词，指价格，多用于经济、统计，如「価格競争」，比「値段」正式
• 近义代価だいか书面指价款或付出的代价，如「大きな代価を払う」
• 近义プライス口语外来语，指价格，多见于商品标签
• 近义価額かがく书面指以金额评估的价值，多用于法律
• 相关料金りょうきん中性指使用服务、设施或物品所付的费用，如「電気料金」「レンタル料金」；买商品的价钱一般说「値段」
• 相关料りょう书面多作后缀，指费用，如「入場料」「手数料」
• 相关コスト中性外来语，指成本，如「コスト削減」
• 相关勘定かんじょう中性指结账或计算，如「お勘定お願いします」
• 相关費用ひよう中性指开销费用，如「旅行の費用」，侧重总花销
• 相关経費けいひ书面指业务开支，如「必要経費」，侧重做事花的钱
• 相关相場そうば中性指市场行情，如「相場が上がる」
• 相关払いはらい中性指付款，如「支払い」「カード払い」
• 相关値打ちねうち中性指价值、值不值，如「値打ちがある」
• 相关お代おだい口语礼貌说法，指费用，多用于店家，如「お代は結構です」

商品标价默认用「値段」；正式说「価格」，服务费用用「料金」，付出的钱款用「代金」，开销用「費用」，市场行情用「相場」，结账用「勘定」，值不值用「値打ち」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 売買ばいばいの対象たいしょうとなる品物しなものの金額きんがく。