プレート

1. 名词牌子；铭牌；车牌
2. 名词盘子；餐盘
3. 名词、地质学（构造）板块
   この板いた状じょうの固かたい岩石がんせきの層そうをプレートと呼よぶ。↗

   这种板状的坚硬岩层被称为板块。
4. 名词、棒球（棒球）本垒板；投手丘
5. 名词、摄影（摄影）感光板；干板
6. 名词、印刷（印刷）印版；版
7. 名词、电子学（真空管）极板；阳极

• 近义皿さら中性日常“盘子”最通用说法，侧重盛装食物的浅形容器；「プレート」更偏西式平盘或金属铭牌。

日常指餐具“盘子”用「皿」最自然；「プレート」多用于西餐平盘、金属标牌或地质板块等特定语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 板いた、皿さら、金属板きんぞくばん、看板かんばん。
2. 大陸たいりく・海洋かいよう地殻ちかくのブロック。
3. 本塁ほんるい（ホーム・プレート）、投手とうしゅ板ばん（ピッチャーズ・プレート）。