ベビー

1. 名词婴儿；宝宝
   しばらくの間あいだ、ベビーをみていてね。↗

   帮我照看一会儿宝宝。

• 近义赤子あかご书面指婴儿，偏书面，多见于「赤子の手をひねる」等说法；日常单说婴儿用「赤ちゃん」，「ベビー」则多作复合词。
• 近义赤ん坊あかんぼう中性指婴儿，口语常用，也比喻不懂世故的人；「ベビー」单用较少，多作「ベビー服」等复合词。
• 近义赤ちゃんあかちゃん中性亲切地说婴儿，日常最常用；「ベビー」可单独指婴儿，但更多作「ベビーカー」「ベビーシッター」等复合词。
• 近义乳児にゅうじ书面指一岁左右以内的婴儿，多用于医疗、制度，如「乳児健診」；「ベビー」是一般的外来语说法。
• 近义幼子おさなご书面指年幼的孩子，范围可到学龄前，偏书面、文学；「ベビー」指婴儿，范围更窄。
• 近义みどりご书面读「みどりご」，指刚出生的婴儿，雅语色彩浓，多见于文学；「ベビー」是外来语，可单独指婴儿，也大量构成复合词。
• 近义乳飲み子ちのみご书面指还在吃奶的孩子，强调哺乳期，如「乳飲み子を抱える」；「ベビー」泛指婴儿，不强调这一点。
• 近义稚児ちご书面指婴幼儿，现代多指节庆游行中盛装的儿童，如「稚児行列」；日常指婴儿用「赤ちゃん」或「ベビー」。
• 近义ねんね口语幼儿语，指睡觉，也指婴儿或不懂事的人，对孩子说话时用；「ベビー」不是儿语。
• 相关幼児ようじ中性指满一岁到入学前的孩子，比婴儿大，常用于制度、统计，如「幼児教育」；「ベビー」指婴儿。
• 相关孩児がいじ书面罕用的书面词，指婴儿、幼儿，日常几乎见不到；一般说「赤ちゃん」，复合词里用「ベビー」。

日常说婴儿用「赤ちゃん」；「ベビー」可单指婴儿，更常作「ベビー服」「ベビーカー」等复合词；制度上说「乳児」，一岁到入学前说「幼児」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 赤ん坊あかんぼう。赤あかちゃん。
2. 語ごの前後ぜんごについて、「赤ん坊あかんぼうの」「赤あかちゃん用ようの」「小型こがたの」などの意いを表あらわす。