ペース

1. 名词步调；速度；节奏
   国民総生産こくみんそうせいさんの伸のびはまったく遅おそいペースです。↗

   国民生产总值的增长速度实在缓慢。

• 近义テンポ中性外来语，本指乐曲速度，也指事情进展、对话的节奏，如「テンポがいい」；「ペース」侧重持续进行的步调。
• 近义速度そくど中性指快慢的程度，用于物体运动，也用于做事，如「速度制限」「作業速度」；比「ペース」正式，后者侧重持续的步调。
• 近义スピード中性外来语，指速度、快慢，也可指快，如「スピードを上げる」「スピード違反」；「ペース」侧重一段时间内保持的步调。
• 近义速さはやさ中性指快慢的程度，偏客观说法，如「走る速さ」；「ペース」侧重一段时间内保持的节奏与分配。
• 相关進度しんど书面指学习、工作推进到的程度，如「授業の進度」，偏书面；「ペース」侧重推进的快慢节奏。

做事、跑步持续的步调用「ペース」，如「マイペース」；快慢本身用「速度」「スピード」，节奏感用「テンポ」，推进到哪一步用「進度」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 歩調ほちょう、歩速ほそく。
2. 仕事しごとなどの進み具合すすみぐあい。