ムード

1. 名词心情；气氛
   街まちはクリスマスムード一色いっしょく・・・もうじきイブだ。↗

   街上洋溢着圣诞节的气氛……马上就到平安夜了。
2. 名词、语法语气

• 近义雰囲気ふんいき中性指气氛、氛围，如「雰囲気がいい」，最常用；「ムード」偏营造出的情调或心情。
• 近义空気くうき中性指空气，也指场面气氛，如「空気を読む」，偏人际间的默契与压力。
• 近义情緒じょうちょ书面书面，指情调、情感，如「下町情緒」，偏地方或事物的韵味；「ムード」更口语。
• 近义モード中性外来语，指模式或状态，如「休日モード」，偏切换状态，也指时装流行。
• 近义情調じょうちょう书面书面，指情调、氛围，现代罕用，日常说「雰囲気」「ムード」。
• 相关趣おもむき书面书面，指雅趣、韵味，如「趣のある庭」，偏风雅意境，也指主旨。
• 相关風情ふぜい书面书面，指风情雅致，如「風情がある」，偏景物韵味；「ムード」偏场合氛围。
• 相关オーラ中性外来语，指个人散发的气场，如「オーラがある」，偏人；「ムード」偏场合。
• 相关風潮ふうちょう书面书面，指社会风气、潮流，如「社会の風潮」，偏趋势；「ムード」也可指一时的社会气氛。
• 相关佇まいたたずまい书面书面，指建筑、街景等散发的样子与气氛，如「静かな佇まい」，偏外观姿态。

场合的气氛、情调或社会风气用「ムード」，如「ムードを盛り上げる」「ムードメーカー」；一般说「雰囲気」，人际气氛说「空気」，个人气场说「オーラ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気分きぶん、機嫌きげん。
2. 雰囲気ふんいき、調子ちょうし、風潮ふうちょう。
3. 法ほう。