リース

1. 名词、三类/サ变动词、他动词租赁；出租

• 近义賃借ちんしゃく书面法律、合同用语，指付租金借用物品；「リース」多指企业对设备等的长期租赁
• 近义借り上げるかりあげる中性指官方、上级向民间或下级租用，如「借り上げ社宅」；侧重机构租用
• 相关借りるかりる中性最常用，指借、租，不限期限与对象，也指借助他人帮助；「リース」专指长期租赁
• 相关借り入れるかりいれる书面指借入资金或物品，多用于贷款，如「借入金」；侧重借钱，「リース」侧重租用物件
• 相关借り切るかりきる中性指在一段时间内包下车辆、场所独占使用；「リース」是长期租赁，不强调包场
• 相关借り受けるかりうける书面书面语，指借入、借用钱物或劳力；「リース」专指付费的长期租赁
• 相关チャーター中性外来语，指包租飞机、船只等交通工具，如「チャーター便」；「リース」对象多为设备
• 相关賃貸借ちんたいしゃく正式法律用语，指出租与承租双方的契约关系，侧重合同本身；「リース」指具体的租赁交易
• 相关賃借りちんがり书面书面语，指付租金借用，与「賃借」同义；日常多说「借りる」
• 反义購入こうにゅう中性指购买，物品归自己所有；与只取得使用权的「リース」相对
• 反义買取かいとり中性指买断、收购，如「買取価格」；与租借使用的「リース」相对

企业长期租用设备、车辆用「リース」，也指圣诞花环；日常租借说「借りる」，包机包船说「チャーター」，反义是「購入」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 長期ちょうきの賃貸ちんたい。日本にっぽんにおける実体じったいとしては、当該とうがい物件ぶっけんの購入こうにゅうに係かかる金融きんゆう行為こういであることが多おおい。
2. 花はなや葉はなどで作つくられた装飾そうしょく用ようの輪わ。特とくにクリスマスの時期じきに飾かざられる（クリスマスリース）。