借り上げる・借上げる|かりあげる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
借り上げる「借り上げる」是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用这种形式。词典、教材和正式文章中基本都采用它，见到这个词时按此写法记忆即可。
借上げる「借上げる」是同一动词的另一种写法，意思完全相同，现代日语中两者通用，没有实质差别。它出现的频率略低一些，多见于报纸、公文等场合，读懂即可，自己书写时建议用「借り上げる」。
初学者建议：初学者默认用 借り上げる
释义
- 二类/一段动词、他动词租赁；租用；征用；包租
活用表
| 辞书形（原形） | 借り上げる（かりあげる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 借り上げます（かりあげます） |
| 否定形（ない形） | 借り上げない（かりあげない） |
| 礼貌（ません） | 借り上げません（かりあげません） |
| 文語 ず・ぬ | 借り上げず・借り上げぬ（かりあげず・かりあげぬ） |
| 过去形（た形） | 借り上げた（かりあげた） |
| 礼貌（ました） | 借り上げました（かりあげました） |
| 过去否定形（なかった形） | 借り上げなかった（かりあげなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 借り上げませんでした（かりあげませんでした） |
| て形 | 借り上げて（かりあげて） |
| 可能形 | 借り上げられる（かりあげられる） |
| 被动形 | 借り上げられる（かりあげられる） |
| 使役形 | 借り上げさせる（かりあげさせる） |
| 使役被动形 | 借り上げさせられる（かりあげさせられる） |
| 条件形（ば形） | 借り上げれば（かりあげれば） |
| たら形 | 借り上げたら（かりあげたら） |
| 意向形 | 借り上げよう（かりあげよう） |
| 礼貌（ましょう） | 借り上げましょう（かりあげましょう） |
| 命令形 | 借り上げろ（かりあげろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义チャーター中性外来语，指包租飞机、船、车，如「チャーター便」；「借り上げる」多指政府、公司租用。
- 近义リース中性外来语，指长期租赁设备，偏商业金融；「借り上げる」侧重上位者租用。
- 相关借り入れるかりいれる书面书面，指借入钱款或物品，如「銀行から借り入れる」；不强调上位者租用。
- 相关借りるかりる中性指借、租，最通用；「借り上げる」侧重政府或公司向民间租用。
- 相关借り受けるかりうける书面书面，指借用物品、钱款；偏正式，不强调上位者租用。
- 相关賃借ちんしゃく书面书面，法律用语，指付租金承租，如「賃借契約」。
- 相关賃借りちんがり书面指付租金租借；与「賃借」同义，不是日常口语，一般说「借りる」。
- 反义戻すもどす中性指放回、归还，与「借り上げる」相对。
- 反义返却する中性指归还借来的东西，与「借り上げる」的租用相对。
一般借说「借りる」；政府、公司向民间租用房屋、车辆说「借り上げる」，如「借り上げ社宅」；包机说「チャーター」；归还说「返す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
