レプリカ

1. 名词复制品；仿制品；复制模型

• 近义模造もぞう书面指仿照原物制造，如「模造刀」，可中性也可指仿冒；「レプリカ」多指奖杯、文物的复制品
• 近义複製ふくせい书面指复制，不限物品，也指复印、翻印；「レプリカ」专指仿制的实物
• 近义写しうつし中性指照原样抄写或复制的副本，多为文件，如「戸籍の写し」；「レプリカ」指仿制的器物
• 近义複製品ふくせいひん书面指复制出来的物品；与「レプリカ」相近，「レプリカ」多用于纪念品、展品
• 相关偽物にせもの中性指非真品的假货、冒牌货，常带冒充之意；「レプリカ」只说明是复制品，本身不含冒充意味
• 相关模写もしゃ书面指临摹书画，侧重照样描摹的行为与成品；「レプリカ」指仿制的实物
• 相关偽にせ中性指假的、冒充的，多作前缀，如「偽札」，含不真之意；「レプリカ」不以冒充为目的
• 相关いかもの口语指假货，也指怪异之物，如「いかもの食い」，带贬义；「レプリカ」不含贬义
• 反义本物ほんもの中性指真品、真货，也指名副其实的东西，与「レプリカ」这种复制品相对
• 反义オリジナル中性指原件、原作，与「レプリカ」的复制品相对，也可形容独创

奖杯、文物的仿制品说「レプリカ」「複製品」；冒充真品的假货说「偽物」，文件副本说「写し」，真品说「本物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 優勝杯ゆうしょうはいや美術品びじゅつひんなどの複製ふくせい。