ロマンス

1. 名词爱情故事；浪漫故事
2. 名词恋爱关系；风流韵事
3. 名词、音乐（音乐）浪漫曲

• 相关恋愛れんあい中性指恋爱的感情与交往，最通用，如「恋愛結婚」；「ロマンス」侧重带浪漫色彩的恋情或爱情故事。
• 相关情事じょうじ书面指男女恋情，多伴有性关系，也指外遇；「ロマンス」侧重浪漫，不突出肉体关系。
• 相关艶事つやごと书面指男女情事，尤指私下的恋情或外遇，带隐秘色彩；「ロマンス」侧重浪漫美好。
• 相关色事いろごと中性指男女情事、风流事，也指情人，带肉欲色彩；「ロマンス」侧重浪漫情调。
• 相关色恋いろこい中性指男女间带肉体色彩的情爱，多见于「色恋沙汰」；比「ロマンス」俗，缺少浪漫意味。
• 相关恋愛関係れんあいかんけい中性指基于爱慕的交往关系，偏客观陈述，如「恋愛関係にある」；「ロマンス」带浪漫情调与故事性。
• 相关恋路こいじ书面把恋爱比作道路的说法，带文学色彩，如「人の恋路を邪魔する」；「ロマンス」指恋情本身或爱情故事。
• 相关色恋沙汰いろこいざた中性泛指男女恋爱方面的事情、风流情事，常带俗气或八卦口吻；「ロマンス」侧重浪漫美好。

一般说恋爱用「恋愛」，带浪漫色彩的恋情或故事用「ロマンス」，如「ひと夏のロマンス」；带俗气的风流事用「色恋沙汰」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ロマンス語ごで書かかれた物語ものがたり。
2. 中世ちゅうせいヨーロッパの伝奇でんき小説しょうせつ。
3. 恋愛れんあいについての物語ものがたり。
4. 叙情的じょじょうてきな楽曲がっきょく。
5. 恋愛れんあいに関かんする事柄ことがらや事件じけん。