物語・物語り|ものがたり[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 物語

1. 名词故事；传说；叙述；记述；寓言；传奇
   これは、ある猫ねこについての物語ものがたりです。↗

   这是一个关于某只猫的故事。

• 近义話はなし中性日常说法，指话、话题，也指故事；「物語」侧重成形的故事作品。
• 近义ストーリー中性外来语，指故事情节，多用于影视、小说的剧情。
• 近义語りかたり中性指讲述，或影视中的旁白，侧重讲述这一行为。
• 近义説話せつわ书面指古代流传的民间故事、佛教故事，如「今昔物語集」所收。
• 相关故事こじ书面指历史典故、来历，如「故事成語」；与中文的故事意思不同。
• 相关伝説でんせつ中性指民间传说，带神秘色彩；「物語」可为虚构创作。
• 相关言い伝えいいつたえ中性指口耳相传的说法、传说，多为民间流传。
• 相关語り草かたりぐさ中性指成为话题、被人传颂的事，如「今でも語り草だ」。
• 相关歴史れきし中性指实际发生的历史；「物語」多为讲述出来的故事，可虚构。
• 相关経緯けいい书面指事情的来龙去脉，如「事件の経緯」，侧重事实经过。
• 相关沿革えんかく书面指组织、制度的变迁历程，如「会社の沿革」。
• 相关記事きじ中性指报纸、杂志上的报道文章；「物語」侧重成形的故事作品
• 相关由来書ゆらいがき书面指记载寺社、器物来历的文书，限于书面文件。
• 相关ヒストリー中性外来语，指历史、经历，多见于商品宣传、个人履历。

成形的故事、小说或古典作品用「物語」；剧情说「ストーリー」；民间传说说「伝説」「言い伝え」；事情经过说「経緯」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. さまざまな事柄ことがらについて語り合かたりあう事こと。
2. あるまとまった内容ないようの話はなしや、古ふるくから語り伝かたりつたえられた話はなし。又またはそれを話はなす事こと。
3. 文学ぶんがく形態けいたいの一いち。散文さんぶん文学ぶんがくのうち、自照じしょう文学ぶんがくを除のぞくものの総称そうしょう。
4. 浄瑠璃じょうるり・歌舞伎かぶきの演出えんしゅつ・演技えんぎの一いち形式けいしき。