不手際|ふてぎわ[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- な形容词/形容动词、名词笨拙；不灵巧；无能
活用表
| 原形 | 不手際（ふてぎわ） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 不手際です（ふてぎわです） |
| 否定形（ではない） | 不手際ではない（ふてぎわではない） |
| 礼貌（ではありません） | 不手際ではありません（ふてぎわではありません） |
| 过去形（だった） | 不手際だった（ふてぎわだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 不手際ではなかった（ふてぎわではなかった） |
| て形（で） | 不手際で（ふてぎわで） |
| 副词形（に） | 不手際に（ふてぎわに） |
| 条件形（なら） | 不手際なら（ふてぎわなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义不器用ぶきよう口语读「ぶきっちょ」，口语，指手笨、不灵巧，也指不善处世；「不手際」重在某次处理不当
- 近义下手へた中性技术差、不擅长，最常用；「不手際」专说办事处理上的失误
- 近义つたない书面技艺拙劣，多作谦辞「拙い文章」，书面
- 相关未熟みじゅく中性经验与技能尚不成熟，说的是能力水平而非一次失误
- 相关ぎこちない中性动作、言行生硬不自然，侧重不流畅
- 相关ヘマ口语因迷糊犯下的低级失误，口语，带自嘲或轻蔑
- 相关へぼ口语技艺差的生手，带轻蔑，如「へぼ将棋」，口语
- 反义手際てぎわ中性处理事情的手法与熟练度，与「不手際」相对，常说「手際がいい」
- 反义巧みさ中性高明巧妙的程度，与处理笨拙的「不手際」相对
对外致歉说办事失误用「不手際」，如「こちらの不手際で」；能力差说「下手」；手笨说「不器用」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
