中にも|なかにも[1]头高型

常用中性
释义
  1. 短语、副词其中;尤其
  2. 短语、副词同时;一并
同近反义词
  • 近义とりわけ中性指尤其,如「とりわけ好きだ」,侧重从中特别挑出
  • 近义殊にことに中性指尤其,书面,如「殊に美しい」,侧重程度格外
  • 近义特にとくに中性指特别,日常最常用,如「特に問題ない」
  • 近义中でもなかでも中性指在其中尤其,与「中にも」最近,更常用
  • 近义格別かくべつ中性指格外,如「格別の味」,侧重与众不同而非挑出
  • 近义特別とくべつ中性指特别,形容词性,如「特別な日」,不作「其中」义
  • 近义なかんずく书面指尤其是,书面古旧,如「なかんずく重要なのは」
  • 近义別してべっして书面指特别,书面旧式,用得少,日常说「特に」
  • 近义わけても书面指尤其,书面,如「わけても彼は優秀だ」
  • 相关一段いちだん中性指更加,如「一段と寒い」,侧重程度加深
  • 相关格段かくだん中性指显著,如「格段に進歩」,侧重差距大
  • 相关別にべつに中性后接否定指并不特别,如「別に何もない」
  • 相关何はさておきなにはさておき中性惯用语,指先不管别的,如「何はさておき乾杯」,不表示其中尤其
  • 相关わけて书面指特别,书面旧式,用得少,与「別して」同义
  • 相关ひときわ中性指格外显眼,如「ひときわ目立つ」,侧重突出
  • 相关ひとしお中性指格外,如「喜びもひとしお」,带感慨
  • 相关立ててたてて中性副词,指特别、格外,单用较少,常见的是复合词「取り立てて」

在众多之中尤其说「中でも」,书面也说「中にも」,「中にも」另有同时、一并之义;日常说「特に」「とりわけ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 多おおくのもののうちで、特とくに、とりわけ。
  2. 同時どうじに、一度いちどに、両方りょうほういっしょに。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android