低俗|ていぞく[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词庸俗；低级；粗俗

• 近义下品げひん中性日常最常用，指不雅、没品位，可用于言行、外观
• 近义粗野そや中性指举止粗暴不文雅，侧重粗鲁，不是格调低
• 近义野卑やひ书面指言行粗俗下流，侧重粗野，书面，多评价人的言谈举止
• 近义卑俗ひぞく书面指卑下庸俗，书面，与「低俗」接近，用得较少
• 近义俗悪ぞくあく书面指庸俗丑恶，书面，侧重俗而丑，贬义较重
• 近义低級ていきゅう中性指等级、档次低，可用于物品，不一定是趣味低
• 相关いやらしい口语指让人不快，也指好色下流，口语，多用于人的眼神言行
• 相关卑しいいやしい中性指卑贱、贪婪，如吃相「卑しい」，侧重人品
• 相关汚いきたない中性指肮脏，也指手段卑鄙，范围广，不专指格调低
• 相关野暮やぼ中性指不识趣、土气，侧重不懂风雅，而非内容下流
• 相关はしたない中性多用于女性举止不得体、不检点，侧重个人行为
• 相关卑猥ひわい中性指淫秽下流，专就色情方面而言；「低俗」泛指格调低、趣味庸俗，不限于色情
• 相关淫らみだら中性指性方面放荡、不检点，侧重男女关系与行为；「低俗」泛指格调低下，不专指性
• 相关いかがわしい中性指可疑、不正经，也指下流，如「いかがわしい店」，侧重可疑
• 相关悪趣味あくしゅみ中性指趣味恶劣、品位差，也指爱捉弄人，侧重个人嗜好
• 相关わいせつ中性法律用语，指淫秽、猥亵，如「猥褻物」
• 相关えげつない口语指手段狠毒或内容露骨，关西色彩，口语
• 相关俗っぽいぞくっぽい口语指俗气、缺乏格调，口语，程度比「低俗」轻
• 相关泥臭いどろくさい中性指土气、不洗练，也指拼命苦干的朴实作风
• 反义高尚こうしょう中性指品格高尚、格调高雅，与庸俗低级的「低俗」相对
• 反义高級こうきゅう中性指等级、品质、档次高；「低俗」说的是格调庸俗，两者只在趣味层次高低上相对，高档的东西也可能低俗

批评节目、杂志格调低用「低俗」；日常说不雅用「下品」，色情下流用「卑猥」「猥褻」，俗气用「俗っぽい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 理念りねんや精神せいしんが低ひくく、下品げひんな様子ようす。世間せけん的てきで安やすっぽい様子ようす。