住まう・棲まう・住う|すまう[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
住まう最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常文章、教材和一般读物中见到的基本都是这种形式，语感自然，不会引起歧义。
棲まう较为少见的写法，含义与常用形式完全相同，只是使用频率低。多在文学作品或追求特定文字效果的场合偶尔见到，日常写作中不必使用。
住う十分罕见的写法，其送假名方式不符合一般习惯，属于不规则形式。现代日语中很少出现，初学者见到时能认出即可，不建议自己这样书写。
初学者建议：初学者默认用住まう
释义
- 一类/五段动词、自动词住；居住；栖居
活用表
| 辞书形（原形） | 住まう（すまう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 住まいます（すまいます） |
| 否定形（ない形） | 住まわない（すまわない） |
| 礼貌（ません） | 住まいません（すまいません） |
| 文語 ず・ぬ | 住まわず・住まわぬ（すまわず・すまわぬ） |
| 过去形（た形） | 住まった（すまった） |
| 礼貌（ました） | 住まいました（すまいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 住まわなかった（すまわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 住まいませんでした（すまいませんでした） |
| て形 | 住まって（すまって） |
| 可能形 | 住まえる（すまえる） |
| 被动形 | 住まわれる（すまわれる） |
| 使役形 | 住まわせる（すまわせる） |
| 使役被动形 | 住まわせられる・住まわされる（すまわせられる・すまわされる） |
| 条件形（ば形） | 住まえば（すまえば） |
| たら形 | 住まったら（すまったら） |
| 意向形 | 住まおう（すまおう） |
| 礼貌（ましょう） | 住まいましょう（すまいましょう） |
| 命令形 | 住まえ（すまえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义住むすむ中性指居住，最常用；「住まう」意思基本相同，只是更文雅、带古风，日常会话少用
- 近义棲むすむ中性多用于动物栖息，如「森に棲む鳥」；「住まう」偏雅，人和动物都能用，也写「棲まう」。
- 相关居住きょじゅう正式指居住，多用于公文，如「居住地」「居住者」；「住まう」是文雅的和语说法，多见于文章
- 相关生息せいそく中性指生物栖息、生存，如「野生動物が生息する」；对象是动植物。
- 相关住するじゅうする书面指居住，也指停留，书面、带佛教色彩；日常说「住む」，「住まう」偏雅。
- 相关占住せんじゅう中性指在某地住下并据为己有，较少用，侧重占据；「住まう」只说居住，不含占有之意。
居住某处的文雅、带古风的说法用「住まう」，名词「住まい」更常见；日常说「住む」，公文说「居住」，动物栖息说「棲む」「生息」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
