借り主・借主|かりぬし[2]中高型

常用中性
寫法辨析
借り主最常見、最標準的寫法,一般書籍、新聞報導、契約文件裡都看得到,讀起來自然,是初學者最常接觸到的形式。
借主只寫漢字的寫法,同樣通用,常見於租賃契約、申請表格的欄位名稱等,簡潔醒目,編者建議初學者預設使用這個寫法。

初學者建議:初學者預設用 借主

釋義
  1. 名詞借款人;債務人
  2. 名詞承租人;租戶;租賃人
同近反義詞
  • 近義借り手かりて中性與「借り主」同義,常與「貸し手」對舉,借錢、借物、租屋都可用;「借り主」多見於合約。
  • 近義借り受け人かりうけにん書面法律、合約用語,指借用人;「借り主」更常用。
  • 近義借り方かりかた書面多指簿記中的借方,也指借的方法;一般不用來指人。
  • 近義借人かりにん書面書面語,指借用人,用得很少;一般說「借り主」。
  • 近義借用者しゃくようしゃ書面指暫時借用東西的人;「借り主」多指借錢、租屋的人。
  • 反義貸し主かしぬし中性指出借人、房東,與「借り主」相對。

借錢、租屋的一方說「借り主」、「借り手」,合約裡也說「借り受け人」;出借方說「貸し主」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. お金かねや物ものをもらって、後あとで返かえさなければならない人ひと。
  2. 建物たてものや土地とちなどを使つかう権利けんりを得えるために、お金かねを払はらう人ひと。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android