値切る・直切る|ねぎる[2]中高型

常用口语
写法辨析
値切る値切る:这是最标准、最常用的写法,日常会话、教材和一般文章里几乎都用它,初学者记住这一个就够了。
直切る直切る:罕用的写法,偶尔在个别文本中能见到,意思与常用写法相同,初学者不必使用,见到时能认出即可。

初学者建议:初学者默认用 値切る

释义
  1. 一类/五段动词、他动词讨价还价;砍价;压价
    彼女かのじょは値切ねぎるのがうまいんだ。↗
    她很会砍价。
活用表
辞书形(原形)値切る(ねぎる)
礼貌形(ます形)値切ります(ねぎります)
否定形(ない形)値切らない(ねぎらない)
礼貌(ません)値切りません(ねぎりません)
文語 ず・ぬ値切らず・値切らぬ(ねぎらず・ねぎらぬ)
过去形(た形)値切った(ねぎった)
礼貌(ました)値切りました(ねぎりました)
过去否定形(なかった形)値切らなかった(ねぎらなかった)
礼貌(ませんでした)値切りませんでした(ねぎりませんでした)
て形値切って(ねぎって)
可能形値切れる(ねぎれる)
被动形値切られる(ねぎられる)
使役形値切らせる(ねぎらせる)
使役被动形値切らせられる・値切らされる(ねぎらせられる・ねぎらされる)
条件形(ば形)値切れば(ねぎれば)
たら形値切ったら(ねぎったら)
意向形値切ろう(ねぎろう)
礼貌(ましょう)値切りましょう(ねぎりましょう)
命令形値切れ(ねぎれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义買い叩くかいたたく中性指利用对方弱势强行压低价格,带不正当的贬义,比「値切る」强硬
  • 相关掛け合うかけあう中性指交涉、讨价还价,范围广,不限于压价,也指互相泼水

买东西砍价说「値切る」;趁人之危压价收购说「買い叩く」,与对方交涉说「掛け合う」「交渉する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 値段ねだんを引ひかせる、値段ねだんをまけさせる、値引ねびきさせる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android