掛け合う・懸け合う|かけあう[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
掛け合う最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常文章、教材和正式场合中见到的基本都是这个形式。
懸け合う较为少用的写法，偶尔能见到，但一般场合不必特意选用。
初学者建议：初学者默认用 掛け合う
释义
- 一类/五段动词、自动词（与某人）商讨；协商；交涉；讨价还价；谈判
- 一类/五段动词、他动词互相泼洒；互相浇淋
活用表
| 辞书形（原形） | 掛け合う（かけあう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 掛け合います（かけあいます） |
| 否定形（ない形） | 掛け合わない（かけあわない） |
| 礼貌（ません） | 掛け合いません（かけあいません） |
| 文語 ず・ぬ | 掛け合わず・掛け合わぬ（かけあわず・かけあわぬ） |
| 过去形（た形） | 掛け合った（かけあった） |
| 礼貌（ました） | 掛け合いました（かけあいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 掛け合わなかった（かけあわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 掛け合いませんでした（かけあいませんでした） |
| て形 | 掛け合って（かけあって） |
| 可能形 | 掛け合える（かけあえる） |
| 被动形 | 掛け合われる（かけあわれる） |
| 使役形 | 掛け合わせる（かけあわせる） |
| 使役被动形 | 掛け合わせられる・掛け合わされる（かけあわせられる・かけあわされる） |
| 条件形（ば形） | 掛け合えば（かけあえば） |
| たら形 | 掛け合ったら（かけあったら） |
| 意向形 | 掛け合おう（かけあおう） |
| 礼貌（ましょう） | 掛け合いましょう（かけあいましょう） |
| 命令形 | 掛け合え（かけあえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义交渉こうしょう中性为达成协议而谈判协商，常用于商务、外交，也用于价钱、条件的商谈；「掛け合う」多指直接找对方去说
- 近义折衝せっしょう书面书面，指在讨价还价中进行交涉，多用于外交、商务等正式场合；「掛け合う」更日常
- 近义談判だんぱん中性指为了了结事情与对方谈判、提出要求，如「直談判」；适用面比「掛け合う」窄，没有互相泼水义
- 相关駆け引きかけひき中性侧重谈判中看形势进退、讲策略的手腕，也指讨价还价；「掛け合う」是交涉行为本身
- 相关値切るねぎる口语口语，只指讨价还价、让对方降价，如「値切って買う」；「掛け合う」可就价格以外的事交涉
- 相关会商かいしょう书面书面罕用，指聚在一起商议、会谈，语气郑重；日常直接找对方交涉、讲价说「掛け合う」
- 相关買い叩くかいたたく口语口语，指仗着优势把价格压得很低后买下，带贬义；「掛け合う」只是一般的交涉、讲价
直接找对方交涉或讲价说「掛け合う」，也指互相泼水；正式谈判用「交渉」，砍价用「値切る」，讲策略用「駆け引き」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
