眠い・睡い|ねむい[0]平板型

JLPT N4约估常用口语
写法辨析
眠い「眠い」是表示困倦、想睡觉时最标准、最常用的写法,日常口语和书面语中几乎都用它,初学者应优先掌握。
睡い「睡い」是较少见的写法,意思与「眠い」相同,现代日语中偶尔能见到,但使用频率远低于前者,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 眠い

释义
  1. い形容词困倦的;打瞌睡的;昏昏欲睡的
    彼かれは眠ねむくて瞼まぶたが重おもかった。↗
    他困得眼皮发沉。
活用表
原形眠い(ねむい)
礼貌形(です)眠いです(ねむいです)
否定形(くない)眠くない(ねむくない)
礼貌(くありません)眠くありません(ねむくありません)
过去形(かった)眠かった(ねむかった)
过去否定形(くなかった)眠くなかった(ねむくなかった)
て形(くて)眠くて(ねむくて)
副词形(く)眠く(ねむく)
条件形(ければ)眠ければ(ねむければ)
かったら眠かったら(ねむかったら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义眠たいねむたい口语口语,指困,与「眠い」同义,语感稍软
  • 相关眠たげ书面书面语,指看上去很困,如「眠たげな目」,描写他人神情
  • 相关眠げ中性指显得困倦的样子,较少用,一般说「眠そう」
  • 反义覚醒かくせい书面与「眠い」相对,书面语,指清醒觉醒,如「覚醒剤」
  • 反义冴えるさえる中性与「眠い」相对,指头脑清醒,如「目が冴えて眠れない」

困默认用「眠い」;口语也说「眠たい」,看上去困用「眠たげ」,头脑清醒、睡不着用「冴える」,觉醒是「覚醒」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 眠ねむりたくなっている状況じょうきょう。睡眠すいみんがとりたい。
  2. とぼけている。状況じょうきょう判断はんだんが甘あまい。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android