出たて・出立て|でたて

写法辨析
出たて「出たて」是最标准、最常用的写法,初学者直接使用即可。日常会话、文章中都很常见,如「出たてのアップルパイ」(刚出炉的苹果派)、「大学を出たての頃」(刚大学毕业那会儿),表示某事物刚出现、刚完成或人刚离开某个阶段,语感新鲜自然。
出立て「出立て」是把送假名部分也写成汉字的写法,意思与「出たて」完全相同,现代日语中两者通用、没有实质差别。只是相对少见一些,多在正式印刷文本或强调汉字书写时见到,日常使用仍以假名混写的形式为主。

初学者建议:初学者默认用 出たて

释义
  1. 名词(可接の)刚从(大学、高中等)毕业的;刚出版的;当季初上市的
    彼女かのじょは大学だいがくを出でたてで、まったく経験けいけんがない。↗
    她刚大学毕业,完全没有经验。
日语释义
  1. 学校がっこうや職場しょくばを卒業そつぎょう・入社にゅうしゃしたばかり、または新あたらしく発売はつばいされたばかりの状態じょうたい。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android