出たて・出立て|でたて
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
出たて「出たて」是最标准、最常用的写法,初学者直接使用即可。日常会话、文章中都很常见,如「出たてのアップルパイ」(刚出炉的苹果派)、「大学を出たての頃」(刚大学毕业那会儿),表示某事物刚出现、刚完成或人刚离开某个阶段,语感新鲜自然。
出立て「出立て」是把送假名部分也写成汉字的写法,意思与「出たて」完全相同,现代日语中两者通用、没有实质差别。只是相对少见一些,多在正式印刷文本或强调汉字书写时见到,日常使用仍以假名混写的形式为主。
初学者建议:初学者默认用 出たて
释义
- 名词(可接の)刚从(大学、高中等)毕业的;刚出版的;当季初上市的
日语释义
所含汉字


