分かれ道・別れ道・わかれ道・分れ道・別れ路|わかれみち[3]中高型

常用中性
写法辨析
分かれ道最标准、最常用的写法,也是词典推荐初学者默认使用的形式,日常书面和口语中都能放心使用。
別れ道同样常见的一种写法,用「別」字,意思与「分かれ道」没有实质差别,在文章和歌词等场合也经常见到。
わかれ道「道」之前的部分直接用假名书写,读起来更柔和,在轻松的文本或标题里偶尔可见,初学者认得即可。
分れ道较少见的写法,省略了假名,在一般阅读中不太容易碰到,见到时知道意思相同即可。
別れ路把「道」换成「路」的写法,使用频率不高,多带有一些书面或文学色彩,日常交流中不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 分かれ道

释义
  1. 名词分岔路;岔路;支路;十字路口
    私は分わかれ道みちを右手みぎてに行いった。↗
    我在岔路口向右走了。
  2. 名词转折点;分水岭;人生的十字路口
同近反义词
  • 近义分岐点ぶんきてん书面分岔点,书面,侧重道路或命运分开的那一点,比「分かれ道」正式
  • 反义単一路书面只有一条路,与面临分岔的「分かれ道」相对

道路分岔处、或人生抉择的关口用「分かれ道」,如「人生の分かれ道」;书面说转折点用「分岐点」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 道みちが分岐ぶんきする場所ばしょ。
  2. 本道ほんどうから分岐ぶんきする道みち。
  3. 人ひとと離別りべつすること。
  4. 状況じょうきょうが分わかれる所ところ。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android