分かれ道・別れ道・わかれ道・分れ道・別れ路|わかれみち[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
分かれ道最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。課本、檢定考試、新聞報導裡最常見,無論指實際岔路或比喻人生的抉擇都通用。
別れ道也很常見的寫法,用「別」字帶有分離、告別的語感,寫抒情散文或歌詞時常見,意思和「分かれ道」完全相同,可放心替換。
わかれ道把「分かれ」直接用假名書寫的寫法,讀起來較柔和,常出現在廣告文案、漫畫或歌詞等輕鬆的場合,意思不變。
分れ道「分」後面不加假名的寫法,現代較少見,多出現在舊式標示或正式文件裡,一般閱讀時看得到即可,不建議主動使用。
別れ路用「路」字代替「道」的寫法,帶有文學、古雅的味道,多見於小說或歌詞,日常會話和一般文章裡較少用到。
初學者建議:初學者預設用 分かれ道
釋義
- 名詞分岔路;岔路;支路;十字路口
- 名詞轉捩點;分水嶺;人生的十字路口
同近反義詞
- 近義分岐点ぶんきてん書面分岔點,書面,側重道路或命運分開的那一點,比「分かれ道」正式
- 反義単一路書面只有一條路,與面臨分岔的「分かれ道」相對
道路分岔處、或人生抉擇的關口用「分かれ道」,如「人生の分かれ道」;書面說轉折點用「分岐点」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


