分かれる・岐れる|わかれる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
分かれる「分かれる」是最标准、最常用的写法，表示道路分岔、人群分开、意见分歧等，初学者应默认使用这个写法，各类教材和日常文本中见到的几乎都是它。
岐れる「岐れる」是罕用的写法，多见于「岐路に立つ（站在岔路口）」这类较为书面或文学色彩的表达，日常会话中很少遇到，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 分かれる
释义
- 二类/一段动词、自动词分叉；分支；岔开
- 二类/一段动词、自动词分离；分开；分裂
- 二类/一段动词、自动词散开；散去；消散
活用表
| 辞书形（原形） | 分かれる（わかれる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 分かれます（わかれます） |
| 否定形（ない形） | 分かれない（わかれない） |
| 礼貌（ません） | 分かれません（わかれません） |
| 文語 ず・ぬ | 分かれず・分かれぬ（わかれず・わかれぬ） |
| 过去形（た形） | 分かれた（わかれた） |
| 礼貌（ました） | 分かれました（わかれました） |
| 过去否定形（なかった形） | 分かれなかった（わかれなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 分かれませんでした（わかれませんでした） |
| て形 | 分かれて（わかれて） |
| 可能形 | 分かれられる（わかれられる） |
| 被动形 | 分かれられる（わかれられる） |
| 使役形 | 分かれさせる（わかれさせる） |
| 使役被动形 | 分かれさせられる（わかれさせられる） |
| 条件形（ば形） | 分かれれば（わかれれば） |
| たら形 | 分かれたら（わかれたら） |
| 意向形 | 分かれよう（わかれよう） |
| 礼貌（ましょう） | 分かれましょう（わかれましょう） |
| 命令形 | 分かれろ（わかれろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义分岐ぶんき书面名词，指分叉、分支现象，偏书面，分岔处说「分岐点」；「分かれる」是动词。
- 近义枝分かれえだわかれ中性指像树枝一样分叉，侧重分支形态；「分かれる」更泛。
- 相关分裂ぶんれつ中性指整体分裂成几部分，多带负面，如「党が分裂」。
- 相关別れるわかれる中性同音，指人与人分别、分手；「分かれる」指分成几部分。
- 相关分離ぶんり书面指分离、隔开，偏书面；「分かれる」更口语。
- 相关食い違うくいちがう中性指意见不一致、对不上；「分かれる」侧重分成几派。
- 相关分かれ出るわかれでる中性指分支出去，罕用；一般说「分かれる」。
- 反义合流する中性指汇合，与分岔开的「分かれる」相对。
道路分岔、意见分歧、分成几组用「分かれる」；人与人分别说「別れる」；分叉现象说「分岐」，分岔处说「分岐点」；分裂说「分裂」；汇合说「合流」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
