割り振り・割振り・割りふり|わりふり[0]平板型

常用中性
写法辨析
割り振り割り振り是最标准、最常用的写法,日常书面和正式场合都以此为准,初学者记住这一种即可。
割振り割振り是省略送假名的写法,也能见到,尤其在表格、清单等空间有限的场合,但不如第一种普遍。
割りふり割りふり把送假名写作平假名,属于较不常见的写法,偶尔在一般文本中出现,初学者不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 割り振り

释义
  1. 名词分配;分派;分配方案
同近反义词
  • 近义割り当てわりあて中性与「割り振り」都可指分配,但还常指分到的份额、配额;「割り振り」侧重把事务分给多人的安排
  • 近义アロケーション书面外来语,指资源、资金的配置,多用于商务、金融、IT;「割り振り」是一般说法
  • 相关アサインメント书面外来语,指分派到的任务、作业,偏职场用语;「割り振り」指分配的安排或方案,不指任务本身

把工作、角色分给多人的安排说「割り振り」;「割り当て」既指分配也指分到的份额;资源配置的专业说法用「アロケーション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 割り振わりふること。割り当わりあて。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android