割り振る・割振る|わりふる[3]中高型

常用中性

写法辨析

割り振る「割り振る」是最标准、最常用的写法，日常会话、商务文书和一般文章里基本都用它，初学者直接记这个即可。

割振る「割振る」省去了中间的小「り」，也能见到，但不如标准写法普遍，多出现在受篇幅限制的场合，如表格、清单或标题中。

释义

一类/五段动词、他动词分配；分派；分摊；按比例分配；分拨；划拨
登場とうじょう人物じんぶつがうまく割り振わりふられていた。↗
角色分配得很得当。

活用表

辞书形（原形）	割り振る（わりふる）
礼貌形（ます形）	割り振ります（わりふります）
否定形（ない形）	割り振らない（わりふらない）
礼貌（ません）	割り振りません（わりふりません）
文語ず・ぬ	割り振らず・割り振らぬ（わりふらず・わりふらぬ）
过去形（た形）	割り振った（わりふった）
礼貌（ました）	割り振りました（わりふりました）
过去否定形（なかった形）	割り振らなかった（わりふらなかった）
礼貌（ませんでした）	割り振りませんでした（わりふりませんでした）
て形	割り振って（わりふって）
可能形	割り振れる（わりふれる）
被动形	割り振られる（わりふられる）
使役形	割り振らせる（わりふらせる）
使役被动形	割り振らせられる・割り振らされる（わりふらせられる・わりふらされる）
条件形（ば形）	割り振れば（わりふれば）
たら形	割り振ったら（わりふったら）
意向形	割り振ろう（わりふろう）
礼貌（ましょう）	割り振りましょう（わりふりましょう）
命令形	割り振れ（わりふれ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义割り当てるわりあてる中性与「割り振る」几乎可互换，如「役割を割り当てる」，更常用；「割り振る」略带分到各处的意味
近义充てるあてる中性指把钱、物或人员拨给某个用途，如「費用に充てる」「人員を警備に充てる」；侧重用途，不强调分给多方
近义配属はいぞく中性指把人员或部队、舰艇等编入某部门、单位，如「営業部に配属」，侧重使其归属组织；「割り振る」可分任务、房间等
近义分与ぶんよ书面书面，指把财产等分给他人，如「財産分与」，多见于法律场合；「割り振る」是一般分派
近义割り付けるわりつける中性指分配，也指排版时安排版面，如「紙面を割り付ける」；版式上的用法比「割り振る」常见
近义あてがう中性指给某人安排、提供合适的东西，如「部屋を宛がう」；还有贴合、装上之义，「割り振る」没有
近义配賦はいふ书面书面，会计用语，指按一定标准分摊间接费用，用于成本核算；日常分派说「割り振る」
相关振り分けるふりわける中性指一分为二或分派到各处，如「荷物を振り分ける」，常带分类意味；「割り振る」侧重分派任务
相关配るくばる中性指分发东西或配置人员，如「資料を配る」；侧重发到各处，「割り振る」侧重安排谁负责什么
相关分けるわける中性用途最广，泛指分开、分类、分享；分派任务时说「割り振る」更明确
相关課するかする书面书面，指课以税金、罚款或任务，如「税を課する」，带强制负担意味；「割り振る」只是分派
相关充当じゅうとう书面书面，指把人员、资金拨作某种用途，如「人員を充当する」；侧重用途，不强调分给多方
相关配分はいぶん中性指按比例或标准分配资源，如「予算配分」，书面常用；「割り振る」更口头，对象多为任务
相关配当はいとう书面书面，指分配，常指股票分红，偏收益分配；日常分派任务不说「配当」
相关分担ぶんたん中性指几个人分开承担工作、费用，如「家事の分担」；侧重各自承担，「割り振る」侧重分派的一方
相关分配ぶんぱい中性指把财物、任务等分给各方，如「利益の分配」「仕事を分配する」；多作名词，比「割り振る」正式
相关分け合うわけあう中性指彼此分享同一样东西，如「お菓子を分け合う」；侧重共享，「割り振る」是由一方分派
相关振り当てるふりあてる中性指分派角色、任务，与「割り振る」意思相近，但用得很少，日常说「割り振る」即可
相关取り分けるとりわける中性指从整体中分出来，常指把菜分到各人盘里，如「料理を取り分ける」；也指挑出，不用于分派任务
相关分かち合うわかちあう中性指彼此分享，常用于喜悦、痛苦等，如「喜びを分かち合う」；不用于分派任务
反义集めるあつめる中性在分派出去的意思上与「割り振る」相对，指把分散的东西收集到一起

把任务、房间、预算分派给各人说「割り振る」，如「仕事を割り振る」，与「割り当てる」可互换；泛指分开说「分ける」，分发说「配る」，人员编入单位说「配属」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

割り当わりあてる。割り付わりつける。

所含汉字

割振

现在就把日语说对、写对