割り込む|わりこむ[3]中高型

JLPT N1约估常用口语
释义
  1. 一类/五段动词、他动词插队;插入;强行挤入;打断;插话
    人ひとの話はなしに割り込わりこむのは失礼しつれいだぞ。↗
    打断别人说话很不礼貌哦。
  2. 一类/五段动词、他动词跌破;下降到以下
  3. 一类/五段动词、他动词、围棋(围棋)挖
活用表
辞书形(原形)割り込む(わりこむ)
礼貌形(ます形)割り込みます(わりこみます)
否定形(ない形)割り込まない(わりこまない)
礼貌(ません)割り込みません(わりこみません)
文語 ず・ぬ割り込まず・割り込まぬ(わりこまず・わりこまぬ)
过去形(た形)割り込んだ(わりこんだ)
礼貌(ました)割り込みました(わりこみました)
过去否定形(なかった形)割り込まなかった(わりこまなかった)
礼貌(ませんでした)割り込みませんでした(わりこみませんでした)
て形割り込んで(わりこんで)
可能形割り込める(わりこめる)
被动形割り込まれる(わりこまれる)
使役形割り込ませる(わりこませる)
使役被动形割り込ませられる・割り込まされる(わりこませられる・わりこまされる)
条件形(ば形)割り込めば(わりこめば)
たら形割り込んだら(わりこんだら)
意向形割り込もう(わりこもう)
礼貌(ましょう)割り込みましょう(わりこみましょう)
命令形割り込め(わりこめ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关押し入るおしいる中性指强行闯入房屋,如「強盗が押し入る」;「割り込む」侧重插队、插话
  • 相关押しかけるおしかける中性指不请自来、蜂拥而至;「割り込む」侧重插进队列、话题
  • 相关でしゃばる中性指多管闲事、爱出风头;「割り込む」侧重插队插话
  • 相关差し出るさしでる中性指多嘴、越分干涉;「割り込む」侧重插进队列
  • 相关しゃしゃり出るしゃしゃりでる口语口语,指厚着脸皮出头,带贬义;「割り込む」侧重插队
  • 反义譲るゆずる中性在争先与让步上与「割り込む」相对,指让路
  • 反义待つまつ中性在争先与等待上与「割り込む」相对,指排队等待

插队、插话、跌破某价位用「割り込む」,如「列に割り込む」;强行闯入用「押し入る」;不请自来用「押しかける」;多管闲事用「出しゃばる」;反义是「譲る」「待つ」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 押し退おしのけて無理むりに入はいる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android