待つ・俟つ|まつ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
待つ待つ：这是最标准、最常用的写法，日常会话、文章、教材中几乎都用它，初学者直接记住这个即可。
俟つ俟つ：罕用的写法，现代日语中很少见到，多出现在书面色彩较浓或刻意求古雅的文本里，初学者认识即可，不必使用。
初学者建议：初学者默认用 待つ
释义
- 一类/五段动词、他动词、自动词等待
- 一类/五段动词、他动词、自动词等待；期待；期望
- 一类/五段动词、他动词、自动词取决于；需要多用于否定形式
活用表
| 辞书形（原形） | 待つ（まつ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 待ちます（まちます） |
| 否定形（ない形） | 待たない（またない） |
| 礼貌（ません） | 待ちません（まちません） |
| 文語 ず・ぬ | 待たず・待たぬ（またず・またぬ） |
| 过去形（た形） | 待った（まった） |
| 礼貌（ました） | 待ちました（まちました） |
| 过去否定形（なかった形） | 待たなかった（またなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 待ちませんでした（まちませんでした） |
| て形 | 待って（まって） |
| 可能形 | 待てる（まてる） |
| 被动形 | 待たれる（またれる） |
| 使役形 | 待たせる（またせる） |
| 使役被动形 | 待たせられる・待たされる（またせられる・またされる） |
| 条件形（ば形） | 待てば（まてば） |
| たら形 | 待ったら（まったら） |
| 意向形 | 待とう（まとう） |
| 礼貌（ましょう） | 待ちましょう（まちましょう） |
| 命令形 | 待て（まて） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义待ち受けるまちうける中性指做好准备等对方到来，也常说困难、命运在前面等着；「待つ」更宽泛。
- 相关待機たいき书面汉语名词，指做好准备随时待命，如在家待机、待命出动；「待つ」泛指一般等候。
- 相关保留ほりゅう中性指暂不决定、先搁置，只在推迟、等一等再定这层意思上与「待つ」相近。
- 相关控えるひかえる中性只在在旁等候、待命义上相近，如在休息室候场；主要义是节制和记下。
- 反义諦めるあきらめる中性指放弃希望，与「待つ」怀着期待等候的意思相对。
一般等人等事用「待つ」；做好准备随时出动用「待機」；决定暂缓说「保留」；某种局面在前面等着可用「待ち受ける」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
