割り込む|わりこむ[3]中高型

JLPT N1約估常用口語
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞插隊;插入;強行擠入;打斷;插話
    人ひとの話はなしに割り込わりこむのは失礼しつれいだぞ。↗
    打斷別人說話很不禮貌哦。
  2. 一類/五段動詞、他動詞跌破;下降到以下
  3. 一類/五段動詞、他動詞、圍棋(圍棋)挖
活用表
辭書形(原形)割り込む(わりこむ)
禮貌形(ます形)割り込みます(わりこみます)
否定形(ない形)割り込まない(わりこまない)
禮貌(ません)割り込みません(わりこみません)
文語 ず・ぬ割り込まず・割り込まぬ(わりこまず・わりこまぬ)
過去形(た形)割り込んだ(わりこんだ)
禮貌(ました)割り込みました(わりこみました)
過去否定形(なかった形)割り込まなかった(わりこまなかった)
禮貌(ませんでした)割り込みませんでした(わりこみませんでした)
て形割り込んで(わりこんで)
可能形割り込める(わりこめる)
被動形割り込まれる(わりこまれる)
使役形割り込ませる(わりこませる)
使役被動形割り込ませられる・割り込まされる(わりこませられる・わりこまされる)
條件形(ば形)割り込めば(わりこめば)
たら形割り込んだら(わりこんだら)
意向形割り込もう(わりこもう)
禮貌(ましょう)割り込みましょう(わりこみましょう)
命令形割り込め(わりこめ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關押し入るおしいる中性指強行闖入房屋,如「強盗が押し入る」;「割り込む」側重插隊、插話
  • 相關押しかけるおしかける中性指不請自來、蜂擁而至;「割り込む」側重插進隊列、話題
  • 相關でしゃばる中性指多管閒事、愛出風頭;「割り込む」側重插隊插話
  • 相關差し出るさしでる中性指多嘴、越分干涉;「割り込む」側重插進隊列
  • 相關しゃしゃり出るしゃしゃりでる口語口語,指厚著臉皮出頭,帶貶義;「割り込む」側重插隊
  • 反義譲るゆずる中性在爭先與讓步上與「割り込む」相對,指讓路
  • 反義待つまつ中性在爭先與等待上與「割り込む」相對,指排隊等待

插隊、插話、跌破某價位用「割り込む」,如「列に割り込む」;強行闖入用「押し入る」;不請自來用「押しかける」;多管閒事用「出しゃばる」;反義是「譲る」「待つ」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 押し退おしのけて無理むりに入はいる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android