取り決め・取決め・取り極め|とりきめ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 取り決め

1. 名词协议；约定；决定
   １５年間ねんかんは満足まんぞくしうる取り決とりきめであった。↗

   那项协议在15年间都令人满意。

• 近义協定きょうてい正式正式，指经协商达成的协定，也指简易条约，如「日米協定」；「取り決め」更日常，泛指约定。
• 近义合意ごうい中性指双方意见一致达成共识，如「合意に達する」；「取り決め」偏商定的具体事项。
• 近义申し合わせもうしあわせ中性指众人商量好的约定，多无强制力，常用于公文，如「申し合わせ事項」；「取り決め」更泛。
• 近义協約きょうやく正式正式，指协约条约，如「労働協約」；「取り決め」更日常。
• 近义約定やくじょう书面书面，指契约约定，多见于金融法律，如「約定日」；「取り決め」更日常。
• 近义契約けいやく正式正式，指具有法律效力的合同，如「契約書」；「取り決め」不一定有法律约束。
• 近义約束やくそく口语口语，指约定承诺或约会，用途最广；「取り決め」偏正式商定的事项。
• 近义アグリーメント中性外来语，指协议合意，如「ライセンスアグリーメント」；「取り決め」是和语。
• 相关折り合いおりあい口语口语，指妥协让步达成一致或人际关系，如「折り合いがつく」；「取り決め」偏决定事项。
• 反义解消かいしょう中性指取消解除关系或约定，如「契約解消」，与订立的「取り決め」相对。
• 反义破棄はき书面书面，指撕毁、废除协定或契约，如「条約破棄」「契約破棄」，与「取り決め」相对。

双方商定的约定事项用「取り決め」，如「取り決めを守る」；国家间用「協定」，法律合同用「契約」，共识用「合意」，日常约定用「約束」，相对的是「破棄」「解消」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. とりきめること。また、その事項じこう。
2. 契約けいやく。約束やくそく。