口ごもる・口篭もる・口篭る・口籠る・口籠もる|くちごもる[4]中高型

常用中性
写法辨析
口ごもる最标准、最常用的写法,初学者记住这一个就够了。词典、教材和一般文章里基本都用它,看到就能认出,写出来也不会出错。
口篭もる意思和用法与最常见写法完全相同,只是换了一种用字方式,属于较少见的写法。日常阅读中偶尔能遇到,认得即可,不必特意使用。
口篭る同样是这个词的一种变体写法,实际使用频率不高。见到时知道它读くちごもる、表示说话吞吞吐吐就行。
口籠る也指同一个词,属于不常见的用字方式。现代日语里没有特殊含义差别,初学者无需专门记忆。
口籠もる与前面几种写法意思一致,只是用字不同,出现频率同样较低。阅读中碰到能认出来即可,自己写作时建议用最常见的那种。

初学者建议:初学者默认用 口ごもる

释义
  1. 一类/五段动词、自动词欲言又止;支吾其词;吞吞吐吐
    その来きたばかりの子こはおどおどして口くちごもった。↗
    那个刚来的孩子战战兢兢,说话结结巴巴的。
活用表
辞书形(原形)口ごもる(くちごもる)
礼貌形(ます形)口ごもります(くちごもります)
否定形(ない形)口ごもらない(くちごもらない)
礼貌(ません)口ごもりません(くちごもりません)
文語 ず・ぬ口ごもらず・口ごもらぬ(くちごもらず・くちごもらぬ)
过去形(た形)口ごもった(くちごもった)
礼貌(ました)口ごもりました(くちごもりました)
过去否定形(なかった形)口ごもらなかった(くちごもらなかった)
礼貌(ませんでした)口ごもりませんでした(くちごもりませんでした)
て形口ごもって(くちごもって)
可能形口ごもれる(くちごもれる)
被动形口ごもられる(くちごもられる)
使役形口ごもらせる(くちごもらせる)
使役被动形口ごもらせられる・口ごもらされる(くちごもらせられる・くちごもらされる)
条件形(ば形)口ごもれば(くちごもれば)
たら形口ごもったら(くちごもったら)
意向形口ごもろう(くちごもろう)
礼貌(ましょう)口ごもりましょう(くちごもりましょう)
命令形口ごもれ(くちごもれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关どもる口语口语,指口吃、结巴,即发音不顺、重复音节;「口ごもる」是声音含糊或欲言又止
  • 相关くぐもる中性指声音闷住、含混不清,如「くぐもった声」,侧重音质,与「口ごもる」的含混义相近
  • 反义はっきり言うはっきりいう中性指明确地说,与支支吾吾的「口ごもる」相对
  • 反义流暢に話す正式正式,指流利地说,与欲言又止、吞吞吐吐相对

话含在嘴里说不清、或犹豫而吞吞吐吐用「口ごもる」,如「答えに口ごもる」;发音结巴说「どもる」;声音发闷说「くぐもる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 口くちの中なかで声こえや言葉ことばが籠こもっていてはっきりしない。
  2. 言いうのをためらう。また、途中とちゅうでやめる。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android