おどおど
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 副词(可接と)、三类/サ变动词胆怯地;紧张地;犹豫地;战战兢兢地;恐惧地;忐忑不安地
活用表
| 辞书形(原形) | おどおどする |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | おどおどします |
| 否定形(ない形) | おどおどしない |
| 礼貌(ません) | おどおどしません |
| 文語 ず・ぬ | おどおどせず・おどおどせぬ |
| 过去形(た形) | おどおどした |
| 礼貌(ました) | おどおどしました |
| 过去否定形(なかった形) | おどおどしなかった |
| 礼貌(ませんでした) | おどおどしませんでした |
| て形 | おどおどして |
| 可能形 | おどおどできる |
| 被动形 | おどおどされる |
| 使役形 | おどおどさせる |
| 使役被动形 | おどおどさせられる |
| 条件形(ば形) | おどおどすれば |
| たら形 | おどおどしたら |
| 意向形 | おどおどしよう |
| 礼貌(ましょう) | おどおどしましょう |
| 命令形 | おどおどしろ |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义おずおず中性重在动作上迟疑、畏缩,常说「おずおずと手を挙げる」;「オドオド」重在因不安而心神不定的样子。
- 相关恐る恐るおそるおそる中性指提心吊胆地做某个动作,如「恐る恐る尋ねる」,比「オドオド」常用;后者描写整个人局促不安的状态。
- 相关恐々こわごわ中性重在因害怕而小心翼翼地做某事,如「こわごわ覗く」;「オドオド」侧重紧张不安的神态,不限于某个动作。
- 相关おっかなびっくり口语口语味浓,指一边害怕一边试着去做,如「おっかなびっくり近づく」;「オドオド」不强调去做某事。
- 反义堂々どうどう中性在态度上与「オドオド」相对,指毫不畏缩、理直气壮,如「堂々とした態度」;另有气派、宏伟之义。
- 反义落ち着いたおちついた中性在心境上与「オドオド」相对,指沉着冷静、不慌不乱,如「落ち着いた態度」;也可形容颜色、气氛素净。
因紧张、害怕而心神不定用「オドオド」;动作迟疑说「おずおず」,提心吊胆地做事说「恐る恐る」「こわごわ」;相对的是「堂々」「落ち着いた」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义


