おどおど

JLPT N1约估常用口语
释义
  1. 副词(可接と)、三类/サ变动词胆怯地;紧张地;犹豫地;战战兢兢地;恐惧地;忐忑不安地
    その来きたばかりの子こはおどおどして口くちごもった。↗
    那个刚来的孩子畏畏缩缩地结巴了起来。
活用表
辞书形(原形)おどおどする
礼貌形(ます形)おどおどします
否定形(ない形)おどおどしない
礼貌(ません)おどおどしません
文語 ず・ぬおどおどせず・おどおどせぬ
过去形(た形)おどおどした
礼貌(ました)おどおどしました
过去否定形(なかった形)おどおどしなかった
礼貌(ませんでした)おどおどしませんでした
て形おどおどして
可能形おどおどできる
被动形おどおどされる
使役形おどおどさせる
使役被动形おどおどさせられる
条件形(ば形)おどおどすれば
たら形おどおどしたら
意向形おどおどしよう
礼貌(ましょう)おどおどしましょう
命令形おどおどしろ

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义おずおず中性重在动作上迟疑、畏缩,常说「おずおずと手を挙げる」;「オドオド」重在因不安而心神不定的样子。
  • 相关恐る恐るおそるおそる中性指提心吊胆地做某个动作,如「恐る恐る尋ねる」,比「オドオド」常用;后者描写整个人局促不安的状态。
  • 相关恐々こわごわ中性重在因害怕而小心翼翼地做某事,如「こわごわ覗く」;「オドオド」侧重紧张不安的神态,不限于某个动作。
  • 相关おっかなびっくり口语口语味浓,指一边害怕一边试着去做,如「おっかなびっくり近づく」;「オドオド」不强调去做某事。
  • 反义堂々どうどう中性在态度上与「オドオド」相对,指毫不畏缩、理直气壮,如「堂々とした態度」;另有气派、宏伟之义。
  • 反义落ち着いたおちついた中性在心境上与「オドオド」相对,指沉着冷静、不慌不乱,如「落ち着いた態度」;也可形容颜色、气氛素净。

因紧张、害怕而心神不定用「オドオド」;动作迟疑说「おずおず」,提心吊胆地做事说「恐る恐る」「こわごわ」;相对的是「堂々」「落ち着いた」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 恐怖きょうふや不安ふあん、緊張きんちょうなどで落ち着おちつかないさま。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android