各自|かくじ[1]头高型

1. 名词、副词各自；各个；每个人；分别
   そのチームの選手せんしゅは各自かくじめいめいのバットを持もっている。↗

   那队的球员各自有自己的球棒。

• 近义それぞれ中性指各自、分别，人和物都能用，口语最常用；「各自」只指人，语气较郑重。
• 近义めいめい中性指每个人各自，如「銘々の考え」「銘々皿」，与「各自」大致可互换，但现在较少用。
• 近义個々ここ中性指一个一个、个别，人或物都可用，如「個々の問題」；「各自」侧重每个人自己。
• 相关各個かっこ书面书面语，指一个个，多用于「各個撃破」等固定说法；「各自」指每个人。
• 反义全体ぜんたい中性与「各自」分别看待每个人相对，指所有成员或事物合成的整体。
• 反义一同いちどう正式指在场或相关的全体人员，如「社員一同」；与「各自」相对，强调大家一起。

每个人自己用「各自」，如「各自で持参」；口语说「それぞれ」；指个别事物说「個々」；全体说「全体」「一同」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それぞれの人ひと。副詞ふくし的てきにも用もちいられる。