個々・個個・箇々・箇箇|ここ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
個々最标准、最常用的写法,只写汉字。日常会话、新闻、教科书里见到的基本都是它,初学者直接用这个即可。
個個只写汉字的另一种写法,意思和用法与常用写法相同,但实际使用的人较少,见到时能认出来即可。
箇々只写汉字的写法,首字用了「箇」字,整体显得偏正式,在公文或较郑重的文章中偶尔可以见到,日常使用不多。
箇箇只写汉字的写法,两个字的字形都较旧式,现代日语中很少见,一般只在个别正式文本里遇到,认识即可,不建议自己写。
初学者建议:初学者默认用 個々
释义
- 名词(可接の)个别;逐个;分别;各个
同近反义词
- 近义それぞれ中性指各自、分别,最通用;「個々」侧重把整体拆成一个个个体来看
- 近义めいめい中性指每个人各自,多用于人;「個々」不限人
- 近义各自かくじ中性指每个人自己,如「各自で準備」;「個々」侧重一个个个体
- 近义いちいち中性指一个一个地、事无巨细,常带厌烦,如「いちいちうるさい」
- 近义逐一ちくいち书面书面,指逐一、详细,如「逐一報告」;「個々」侧重个体
- 近义各個かっこ书面书面,指各个,如「各個撃破」;「個々」更常用
- 近义個々にここに中性副词形式,指一个个分别地;「個々」是名词
- 相关個体こたい书面书面,指能与他物区分的独立个体,生物学上指单个生物体;「個々」侧重一个个分别
- 反义全体ぜんたい中性在个别与整体上与「個々」相对,指全体
- 反义一括いっかつ中性在个别与整体上与「個々」相对,指一并、统括
把整体拆成一个个个体来看用「個々」,如「個々の事例」;各自用「それぞれ」;每人用「銘々」「各自」;事无巨细用「いちいち」;反义是「全体」「一括」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- ひとつひとつそれぞれ。
所含汉字
相关词


