吸い物・吸物|すいもの[0]平板型

常用口语
写法辨析
吸い物「吸い物」是最标准、最常用的写法,日常使用和菜单上最常见,初学者默认用这个即可。
吸物「吸物」是只写汉字的写法,意思完全相同,在菜单或正式场合也能见到,但整体不如「吸い物」常用。

初学者建议:初学者默认用 吸い物

释义
  1. 名词、饮食清汤(汤中浮有食材与配料)
同近反义词
  • 相关スープ中性外来语,多指西式汤,也可泛指汤;日式清汤一般说「吸い物」
  • 相关煮汁にじる中性煮东西的汤汁,侧重烹调中的汁水,不是独立的汤品
  • 相关お付けおつけ中性带「お」的汤名,多指味噌汤,略带旧式色彩;「吸い物」指清汤

日本料理中用鲣鱼等高汤做的清汤用「吸い物」「お吸い物」;味噌汤用「味噌汁」;西式汤用「スープ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 塩しおや醤油しょうゆで味付あじつけした汁しるに魚介ぎょかいや野菜やさいを入いれた日本にっぽん料理りょうり。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android