喫茶店|きっさてん[0]平板型

1. 名词咖啡店；茶室；咖啡厅；咖啡馆
   私わたしたちは喫茶店きっさてんで昼食ちゅうしょくをとった。↗

   我们在咖啡店吃了午餐。
2. 名词传统咖啡馆（具有复古氛围）

• 近义カフェ中性外来语，指咖啡馆，日常常用，给人更现代、休闲的印象；「喫茶店」偏传统、复古
• 近义コーヒーショップ中性外来语，指以咖啡为主的店，也指卖咖啡豆的店；「喫茶店」还提供茶点、轻食
• 相关茶店さてん中性指卖茶叶的店或供行人歇脚、吃点心的店，带古风；现代的咖啡馆说「喫茶店」
• 相关茶寮ちゃりょう书面指茶室，也指供应茶点的店，多见于和风店名；日常称咖啡馆用「喫茶店」「カフェ」
• 相关茶房さぼう书面为「喫茶店」的别称，多用作店名，带文雅感；日常说话一般说「喫茶店」

传统咖啡馆默认用「喫茶店」；现代时尚的说「カフェ」，以咖啡为主的说「コーヒーショップ」，「茶寮」「茶房」多见于店名。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 店内てんないで紅茶こうちゃやコーヒーなどのアルコールを含ふくまない飲み物のみものや、茶菓さかや軽食けいしょくなどを提供ていきょうする飲食店いんしょくてん。カフェ。