喫茶店|きっさてん[0]平板型

1. 名詞咖啡店；茶室；咖啡廳；咖啡館
   私わたしたちは喫茶店きっさてんで昼食ちゅうしょくをとった。↗

   我們在咖啡店吃了午餐。
2. 名詞傳統咖啡館（具有復古氛圍）

• 近義カフェ中性外來語，指咖啡館，日常常用，給人更現代、休閒的印象；「喫茶店」偏傳統、復古
• 近義コーヒーショップ中性外來語，指以咖啡為主的店，也指賣咖啡豆的店；「喫茶店」還提供茶點、輕食
• 相關茶店さてん中性指賣茶葉的店或供行人歇腳、吃點心的店，帶古風；現代的咖啡館說「喫茶店」
• 相關茶寮ちゃりょう書面指茶室，也指供應茶點的店，多見於和風店名；日常稱咖啡館用「喫茶店」「カフェ」
• 相關茶房さぼう書面為「喫茶店」的別稱，多用作店名，帶文雅感；日常說話一般說「喫茶店」

傳統咖啡館預設用「喫茶店」；現代時尚的說「カフェ」，以咖啡為主的說「コーヒーショップ」，「茶寮」「茶房」多見於店名。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 店内てんないで紅茶こうちゃやコーヒーなどのアルコールを含ふくまない飲み物のみものや、茶菓さかや軽食けいしょくなどを提供ていきょうする飲食店いんしょくてん。カフェ。