食堂|しょくどう[0]平板型

1. 名词食堂；餐厅；饭厅
   私達わたしたちの家いえは食堂しょくどうを含ふくめて７部屋へやあります。↗

   我们家连餐厅在内共有七个房间。
2. 名词餐馆；餐厅；小吃店
   私は角かどを曲まがって、開店かいてん早々そうそうの食堂しょくどうを見みつけた。↗

   我拐过街角，发现了一家刚开门营业的食堂。

• 近义レストラン中性外来语，主要指西式餐厅，从平价连锁到高档都有；「食堂」偏大众饭馆或单位食堂
• 近义ダイニングルーム中性外来语，指住宅里的餐厅、饭厅，如「ダイニングキッチン」，不是店；「食堂」还可指饭馆
• 相关カフェ中性外来语，指时髦的咖啡馆，多供应饮料和轻食，比「食堂」更休闲，不以正餐为主
• 相关料亭りょうてい正式指高级日式餐厅，多有包间，常用于宴请；「食堂」是平价大众吃饭的地方
• 相关喫茶店きっさてん中性指传统咖啡馆，带昭和怀旧色彩，主要卖饮料和轻食；「食堂」以正餐为主
• 相关料理屋りょうりや中性指做菜卖给客人的饭馆，多指日式，略带旧式口吻；「食堂」更大众、更日常
• 相关茶店さてん中性读「さてん」时多为「喫茶店」的俗称，也指卖茶叶的店或供路人歇脚的小店
• 相关コーヒーショップ中性外来语，指以咖啡为主的店，多见于连锁店名；「食堂」以吃饭为主
• 相关飲食店いんしょくてん书面指经营餐饮的店的统称，多用于行政、统计；「食堂」是具体的大众饭馆
• 相关グリル中性外来语，指烧烤类西餐馆，多见于店名，如「〜グリル」，也指烤架；「食堂」不限菜式
• 相关ダイニング中性外来语，指用餐或餐厅，多用于店名、户型，单用少；「食堂」是日常说法
• 相关パーラー中性外来语，多指水果甜品店，如「フルーツパーラー」，也指柏青哥店；不是吃正餐处
• 相关茶寮ちゃりょう正式指茶室或供应茶点的雅致小店，多见于店名，带和风雅趣；「食堂」是大众吃饭处
• 相关お食事処おしょくじどころ中性指日式餐馆，多见于招牌、景区，带和风亲切感；「食堂」也可指单位、学校食堂
• 相关割烹店かっぽうてん正式指较高档、做正宗日本料理的餐馆；「食堂」平价大众，菜式不讲究
• 相关食べ物屋たべものや口语口语泛指卖吃的店，不讲究档次，带随意感；「食堂」是更规范的叫法
• 相关料理店りょうりてん中性指饭馆，常与菜系连用，如「中華料理店」；「食堂」偏大众、不分菜系
• 相关飯屋めしや口语俗语，指简单吃饭喝点酒的小饭馆，带男性粗犷口吻；「食堂」较中性
• 相关旗亭きてい书面古风汉语，指酒馆、饭馆或客栈，只见于文学；日常说「料理屋」「食堂」

平价餐馆或单位食堂用「食堂」；西式餐厅用「レストラン」，咖啡馆用「カフェ」「喫茶店」，住宅饭厅用「ダイニング」，高级日式宴请用「料亭」，统称用「飲食店」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （しょくどう）建物たてものにおいて、そこに居住きょじゅうする人ひとが食事しょくじを供きょうする目的もくてきの場所ばしょ、空間くうかん、部屋へや。
2. （しょくどう）食事しょくじ及およびそれを供きょうする場所ばしょを有料ゆうりょうで提供ていきょうする店舗てんぽ。特とくに、個室こしつに区切くぎらない大衆たいしゅう的てきなものを指さす。レストラン。料理屋りょうりや。