噛み締める・噛みしめる|かみしめる[4]中高型

写法辨析
噛み締める最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这一形。书籍、报纸、正式文章中见到的基本都是它,含义涵盖「细细咀嚼」「咬住(嘴唇等)」「细细体会、消化(道理、心情)」等各项词义。
噛みしめる同样常见、完全通用的写法,把送假名部分直接写成假名,语气上稍显柔和,在小说、随笔等偏文学或口语化的文字里很常见。与第一种写法没有实质差别,选用哪种都可以。

初学者建议:初学者默认用 噛み締める

释义
  1. 二类/一段动词、他动词细嚼;咬(如嘴唇)
  2. 二类/一段动词、他动词消化吸收;体会玩味
    成功せいこうの喜よろこびをかみしめる。↗
    细细品味成功的喜悦。
活用表
辞书形(原形)噛み締める(かみしめる)
礼貌形(ます形)噛み締めます(かみしめます)
否定形(ない形)噛み締めない(かみしめない)
礼貌(ません)噛み締めません(かみしめません)
文語 ず・ぬ噛み締めず・噛み締めぬ(かみしめず・かみしめぬ)
过去形(た形)噛み締めた(かみしめた)
礼貌(ました)噛み締めました(かみしめました)
过去否定形(なかった形)噛み締めなかった(かみしめなかった)
礼貌(ませんでした)噛み締めませんでした(かみしめませんでした)
て形噛み締めて(かみしめて)
可能形噛み締められる(かみしめられる)
被动形噛み締められる(かみしめられる)
使役形噛み締めさせる(かみしめさせる)
使役被动形噛み締めさせられる(かみしめさせられる)
条件形(ば形)噛み締めれば(かみしめれば)
たら形噛み締めたら(かみしめたら)
意向形噛み締めよう(かみしめよう)
礼貌(ましょう)噛み締めましょう(かみしめましょう)
命令形噛み締めろ(かみしめろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 力ちからを入いれて強つよく嚙かむ。くいしばる。
  2. その物ものをよく味あじわう。
  3. その内容ないようを理解りかいし、その意義いぎを感じ取かんじとる。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android