成功|せいこう[0]平板型

JLPT N3约估常用中性

释义

名词、三类/サ变动词、自动词成功；成就
成功せいこう。おめでとうございます。↗
成功了。恭喜您。
名词、三类/サ变动词、自动词出人头地；飞黄腾达；功成名就
人生じんせいにおける成功せいこうとはかならずしも富とみの獲得かくとくと同おなじものではない。↗
人生中的成功不一定等同于获得财富。

活用表

辞书形（原形）	成功する（せいこうする）
礼貌形（ます形）	成功します（せいこうします）
否定形（ない形）	成功しない（せいこうしない）
礼貌（ません）	成功しません（せいこうしません）
文語ず・ぬ	成功せず・成功せぬ（せいこうせず・せいこうせぬ）
过去形（た形）	成功した（せいこうした）
礼貌（ました）	成功しました（せいこうしました）
过去否定形（なかった形）	成功しなかった（せいこうしなかった）
礼貌（ませんでした）	成功しませんでした（せいこうしませんでした）
て形	成功して（せいこうして）
可能形	成功できる（せいこうできる）
被动形	成功される（せいこうされる）
使役形	成功させる（せいこうさせる）
使役被动形	成功させられる（せいこうさせられる）
条件形（ば形）	成功すれば（せいこうすれば）
たら形	成功したら（せいこうしたら）
意向形	成功しよう（せいこうしよう）
礼貌（ましょう）	成功しましょう（せいこうしましょう）
命令形	成功しろ（せいこうしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义サクセス中性外来语，多作复合词（「サクセスストーリー」），单用少；日常说「成功」。
近义大成たいせい书面指长期努力后功成名就（「画家として大成する」），重在成为大家。
近义達成たっせい中性指实现目标（「目標を達成する」），重在达到既定指标。
近义成就じょうじゅ书面指难事、愿望得以实现（「恋愛成就」「事業を成就する」）；「成功」侧重结果顺利。
近义奏功そうこう书面书面语，指奏效（「作戦が奏功する」），重在收到效果。
相关完成かんせい中性指东西做好、完工（「ビルが完成する」），重在完成；「成功」重在达到目的。
相关完遂かんすい书面书面语，指彻底完成任务（「任務を完遂する」）。
相关遂行すいこう书面指执行完成任务（「職務遂行」），重在执行过程。
相关開花かいか中性本指开花，比喻才能、努力结出成果（「才能が開花する」）。
相关貫徹かんてつ书面指贯彻到底（「初志貫徹」），重在坚持不变。
相关上首尾じょうしゅび书面书面语，指事情办得圆满；日常说「うまくいく」。
反义失敗しっぱい中性指失败，与「成功」正相对。
反义挫折ざせつ中性指中途受挫、灰心（「挫折を味わう」），与「成功」相对。
反义敗北はいぼく中性指输掉、战败（「敗北を喫する」），在胜负上与「成功」相对。

达到目的、出人头地用「成功」；完工用「完成」，实现目标用「達成」，难事或愿望得以实现用「成就」，才能显现用「開花」；相对的是「失敗」「挫折」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

（せいこう）うまくいくこと。目的もくてきを達成たっせいすること。
（せいこう）社会的しゃかいてき地位ちいを得えたり富裕ふゆうになったりすること。
平安へいあん時代じだい中期ちゅうき以降いこうにおいて、朝廷ちょうていの行事ぎょうじ及および殿舎でんしゃの営繕えいぜん、寺社じしゃの堂塔どうとう修造しゅうぞう費用ひようなど本来ほんらい、朝廷ちょうていの公費こうひで負担ふたんすべきところを、任官にんかん希望者きぼうしゃを募つのり任料にんりょうを納おさめさせるか、または自己負担じこふたんでそれぞれの事業じぎょうの功こうを成ならせて、見返みかえりに官職かんしょくに叙任じょにんするという売官ばいかん制度せいどの一種いっしゅ。

所含汉字

成功

现在就把日语说对、写对