在来|ざいらい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词(可接の)原有的;既有的;传统的
同近反义词
- 相关因習いんしゅう书面书面,带贬义,指陈规陋习;「在来」中性。
- 相关伝統でんとう中性指代代相传的传统,如「伝統を守る」「悪しき伝統」;「在来」只说原有既存的东西。
- 相关習慣しゅうかん中性指个人习惯或社会习俗;「在来」偏原有既存的物种、方式。
- 相关慣行かんこう书面书面,指通行的惯例,如「商慣行」;「在来」偏原有。
- 相关恒例こうれい书面书面,指按惯例定期举行的活动、仪式;「在来」偏原有既存的东西。
- 相关慣例かんれい书面书面,指反复形成的惯例;「在来」偏原有既存的方式。
- 相关慣習かんしゅう书面书面,指社会通行的惯例;「在来」偏原有的物种、方式。
- 相关風習ふうしゅう书面书面,指地方流传的风俗;「在来」偏原有的物种、方式。
- 相关習俗しゅうぞく书面书面,指地方风俗习惯;「在来」偏原有。
- 相关しきたり中性指世代相传的规矩、习惯,如「家のしきたり」,日常也常用;「在来」偏原有的物种或方式,如「在来種」。
- 相关御定まりおさだまり口语口语,指老一套,如「お定まりのパターン」;「在来」偏原有。
- 相关旧習きゅうしゅう书面书面,指自古以来的旧习俗,至今仍可能延续;「在来」侧重原有的物种、方式,不带新旧评价。
- 相关旧套きゅうとう书面书面,指陈旧老套的做法,带贬义;「在来」是中性的原有。
- 相关古格こかく书面书面,指古来流传的格式礼法;「在来」偏原有的东西。
- 相关俗習ぞくしゅう书面书面,指世间一般的习俗;「在来」偏原有的物种、方式。
- 相关常套じょうとう书面书面,指惯用老套,如「常套手段」;「在来」中性。
- 反义外来がいらい中性指从外部、外国传入的,如「外来種」,与「在来」相对。
- 反义新興しんこう书面书面,指新兴起的,如「新興国」,与原有的「在来」相对。
原有既存的物种、方式用「在来」,如「在来線」「在来種」;传统用「伝統」,规矩用「しきたり」,惯例用「慣例」,陈规用「因習」,相对的是「外来」「新興」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- これまで存在してきているもの。
所含汉字


