恒例|こうれい[0]平板型

常用书面
释义
  1. 名词(可接の)惯例;常例;习例
同近反义词
  • 近义慣例かんれい书面书面,指反复做而成为习惯的做法,不限于活动,如「慣例に従う」;「恒例」指按时照例举行的事。
  • 近义定例ていれい书面指按规定定期举行,多用于会议、记者会,如「定例会」「定例記者会見」;「恒例」多说节庆等照例举办的活动。
  • 近义慣行かんこう书面书面,指社会、行业中普遍施行的做法,如「商慣行」;「恒例」多说照例举办的活动。
  • 近义常例じょうれい书面书面,指平常的惯常做法,罕用;「恒例」强调按固定时节照例举行,常修饰活动。
  • 相关因習いんしゅう书面书面,带贬义,指束缚人的陈规陋习,如「因習にとらわれる」;「恒例」不带褒贬。
  • 相关習慣しゅうかん中性指个人习惯或社会习俗,范围最广,如「早起きの習慣」;「恒例」指按时照例进行的活动,个人的也能说,如「毎年恒例の一人旅」。
  • 相关慣習かんしゅう书面书面,指社会上通行的习俗、惯例,如「慣習法」;「恒例」指某项活动按时照例举办。
  • 相关決まりきまり中性指规则、规定,也指惯常做法,如「お決まりのコース」;「恒例」侧重照例进行的活动、事项,没有规则义。
  • 相关風習ふうしゅう中性指某地流传的风俗习惯,如「村の風習」;「恒例」不讲地域特色,说的是按时照例举办的事。
  • 相关習わしならわし中性指相沿成习的做法,如「世の習わし」,略带古雅;「恒例」指按固定时节照例举行的活动。
  • 相关習いならい书面书面,多用于「世の習い」,指习惯或世上常有之事,如「別れは世の習い」;与指照例活动的「恒例」不能互换。
  • 相关習俗しゅうぞく书面书面,指地方民俗习惯,多见于民俗学文章;「恒例」说的是具体活动照例举行。
  • 相关伝統でんとう中性指代代相传的文化、技艺、风气,如「伝統工芸」;「恒例」只需照例反复举行,不必历史悠久。
  • 相关古例これい书面书面,指自古相沿的旧例、先例,现代罕用;「恒例」说的是如今仍按时照例进行的事。
  • 相关旧例きゅうれい书面书面,指以往的惯例、先例,如「旧例に倣う」;「恒例」着眼于当下仍定期举行的活动。
  • 相关しきたり中性指世代相传、须遵守的规矩,家庭、公司、行业、地方都能说,如「家のしきたり」;「恒例」指按时照例举行的活动,不带约束感。
  • 相关俗習ぞくしゅう书面书面,指世俗间相沿的习惯,罕用;日常多说「風習」「習わし」,与「恒例」的照例活动义不同。
  • 相关旧習きゅうしゅう书面书面,指旧有习俗,常带应当革除的意味,如「旧習を打破する」;「恒例」不带贬义。
  • 反义異例いれい中性指破例、前所未有,如「異例の人事」「異例の措置」,与照常例举行的「恒例」相对。
  • 反义臨時りんじ中性指临时、非定期,如「臨時休業」「臨時国会」,与按时照例进行的「恒例」相对。

照例举行的活动用「恒例」,如「恒例の花火大会」「毎週恒例」;一般惯例用「慣例」,定期会议用「定例」,传统规矩用「しきたり」,反义是「臨時」「異例」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 行事ぎょうじや儀式ぎしきなどが、いつも同おなじ時期じきに、またはしきたりにより決きまって行おこなわれること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android