堅苦しい|かたくるしい[5]中高型
かたぐるしい
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- い形容词正式；生硬；严格；拘谨堅苦しいことはぬきにしましょう。↗咱们别那么拘谨了。
活用表
| 原形 | 堅苦しい（かたくるしい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 堅苦しいです（かたくるしいです） |
| 否定形（くない） | 堅苦しくない（かたくるしくない） |
| 礼貌（くありません） | 堅苦しくありません（かたくるしくありません） |
| 过去形（かった） | 堅苦しかった（かたくるしかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 堅苦しくなかった（かたくるしくなかった） |
| て形（くて） | 堅苦しくて（かたくるしくて） |
| 副词形（く） | 堅苦しく（かたくるしく） |
| 条件形（ければ） | 堅苦しければ（かたくるしければ） |
| かったら | 堅苦しかったら（かたくるしかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义しかつめらしい书面一本正经，书面，形容神情态度过于严肃，有时带故作严肃的讽刺意味
- 相关硬いかたい中性硬、僵硬，侧重物体坚硬或态度表情发僵，用法比「堅苦しい」宽
- 相关窮屈きゅうくつ中性拘束局促，侧重空间狭窄或让人不自在，如「窮屈な服」
- 反义気軽きがる中性轻松随意，没有拘束，与刻板拘谨的「堅苦しい」相对
- 反义くだけた口语随和亲切，口语，不拘礼节，与板着脸的「堅苦しい」相对
规矩太多、气氛拘谨不自在用「堅苦しい」，如「堅苦しい挨拶は抜きにして」；空间或心情局促用「窮屈」；神情过于一本正经用「しかつめらしい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
