気楽|きらく[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词无忧无虑；舒适；安心
   ほんの気楽きらくなパーティーだった。↗

   只是个轻松随意的聚会。
2. な形容词/形容动词、名词随性；乐天派；无所顾虑

• 近义のんき中性指悠闲随和，也带粗心、不知着急的贬义；「気楽」侧重没有顾虑、心情轻松
• 近义安楽あんらく中性指身体舒适、生活安逸，如「安楽な老後」；「気楽」侧重心情无顾虑
• 近义楽らく中性指轻松、省力，也指生活宽裕，范围宽；「気楽」侧重心理上没有负担
• 近义気安いきやすい中性指容易亲近、不拘礼，如「気安く話しかける」；「気楽」侧重自己心情轻松
• 近义イージー中性外来语，指容易、随便，常带草率意味；「気楽」侧重心理轻松
• 近义屈託のないくったくのない中性指毫无心事、天真开朗，如「屈託のない笑顔」；「気楽」侧重没有负担
• 近义安気あんき口语方言或旧式说法，指心里安稳、无忧无虑，现在少用；日常说「気楽」即可
• 近义屈託ないくったくない中性与「屈託のない」同义，指无忧无虑、开朗；「気楽」侧重没有负担
• 相关心地よいここちよい中性指感觉舒适宜人，如「心地よい風」；「気楽」侧重心理轻松
• 相关快適かいてき中性指环境舒适，如「快適な部屋」；「気楽」侧重心理轻松
• 相关快いこころよい书面书面，指感觉愉快清爽，也指欣然、乐意，如「快く引き受ける」；「気楽」侧重没有顾虑
• 相关気持ちいいきもちいい口语指感觉舒服、心情好；「気楽」侧重没有顾虑
• 相关手軽てがる中性指简便、不费事，如「手軽な料理」；「気楽」侧重心理轻松
• 相关楽チンらくチン口语口语，带俏皮，指轻松省事；「気楽」侧重心理没负担
• 反义気苦労きぐろう中性在心情轻松与操心上与「気楽」相对，指操心劳神
• 反义苦労くろう中性在轻松与辛苦上与「気楽」相对，指劳苦
• 反义心配しんぱい中性在无忧与担忧上与「気楽」相对，指担心

没有顾虑、心情轻松用「気楽」，如「気楽にどうぞ」；身体安逸用「安楽」；省力用「楽」；容易亲近用「気安い」；简便用「手軽」；反义是「心配」「気苦労」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心配しんぱい事ことや苦労くろうなどがないこと。
2. 物事ものごとに頓着とんちゃくしないさま。